Roger Clyne & The Peacemakers — Mexican Moonshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mexican Moonshine" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
Mexican Moonshine!
Mexican Moonshine!
I fell under the spell
when I stumbled over the line…
Mexican Moonshine
Mexican Moonshine
Let your heart and your cup overflow
Under the glow of the moonshine!
Let the world call ‘em crow’s feet
Baby, we can call ‘em laugh lines
Let me hear your little heart beat, baby
Turn your back on all the deadlines
I got a healin' home-brewed remedy,
a low-brow therapy
And a high time
It’s surreal, sublime, manmade and divine
It’s the moonshine…
Mexican Moonshine
Mexican Moonshine
I fell under the spell
when I stumbled over the line…
Hey, cantinero!
Pull back and hit me with your magic arrow
I need amor more than dinero
In any language every day
We’ll get a fine flow flowin',
a good glow goin' and let’s shine on
Soak in the silvery light
spillin' out tonight from the moonshine…
Mexican Moonshine!
Mexican Moonshine!
I fell under the spell
when I stumbled over the line…
Mexican Moonshine
Mexican Moonshine
Let your heart and your cup overflow
Under the glow of the moonshine!
Hey, gringos, it could be worse
We did not get there first
‘cause on the south side of the dunes
We found graffiti on the rocks,
The Lunar Lander on blocks,
And a Mexican flag on the moon!
Mexican Moonshine!
Mexican Moonshine!
I fell under the spell
when I stumbled over the line…
Mexican Moonshine
Mexican Moonshine
Let your heart and your cup overflow
Under the glow of the moonshine!
May your heart and your cup…
Overflow… under the glow
of the Moonshine!
Songtekstvertaling
Mexicaanse Moonshine!
Mexicaanse Moonshine!
Ik viel onder de betovering.
toen ik over de lijn struikelde…
Mexicaanse Moonshine
Mexicaanse Moonshine
Laat je hart en je Beker overlopen
Onder de gloed van de moonshine!
Laat de wereld ze kraaienpoten noemen.
Baby, we kunnen ze laugh lines noemen
Laat me je hartje horen kloppen, schatje.
Draai alle deadlines de rug toe.
Ik heb een healin ' home-browned remedie,
een low-brow therapie
And a high time
Het is surrealistisch, subliem, door de mens gemaakt en goddelijk.
Het is de moonshine.…
Mexicaanse Moonshine
Mexicaanse Moonshine
Ik viel onder de betovering.
toen ik over de lijn struikelde…
Hé, cantinero.
Trek je terug en sla me met je magische pijl.
Ik heb amor meer nodig dan dinero.
Elke dag in elke taal
We krijgen een fijne stroom.,
een goede gloed en laten we schijnen
Doordrenken in het zilveren licht
spillin ' out tonight from the moonshine…
Mexicaanse Moonshine!
Mexicaanse Moonshine!
Ik viel onder de betovering.
toen ik over de lijn struikelde…
Mexicaanse Moonshine
Mexicaanse Moonshine
Laat je hart en je Beker overlopen
Onder de gloed van de moonshine!
Hé, Gringo ' s, het kon erger.
We waren er niet eerder.
want aan de zuidkant van de duinen
We vonden graffiti op de rotsen.,
De maanlander op blokken,
En een Mexicaanse vlag op de maan!
Mexicaanse Moonshine!
Mexicaanse Moonshine!
Ik viel onder de betovering.
toen ik over de lijn struikelde…
Mexicaanse Moonshine
Mexicaanse Moonshine
Laat je hart en je Beker overlopen
Onder de gloed van de moonshine!
Moge je hart en je Beker…
Overloop ... onder de gloed
van de Moonshine!