Roger Clyne & The Peacemakers — Colorblind Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colorblind Blues" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
Liberty!
Bring on your greasy wings and your forked tongue
And that crooked lullaby you´ve been singin´
Promisin´ me things I ain´t never gonna see
But I´m hard on your heels
You keep a´ runnin from me
Red boy
White boy
Black boy
We all got the same blues
She´s a fever that I can´t break
She´s a sharp chill that I just can´t shake
Now I am up on blocks and I am tied to the stake
And I´m dreamin´
But I am still awake
Red boy
White boy
Black boy
Ain´t we all got the same blues?..
Now damn this dream for tearin´ me in two
For tyin´ me down, settin´ me free and keepin´ me runnin´
The grip of the fears and the skin that keeps us apart
All the tears and the blood in the heart
Know we cry and bleed the same
Red boy
White boy
Black boy
Ain´t it a shame that we all got the same colorblind blues…
She´s a full moon
She´s a brush fire
C´mon sweet saboteur
Cut straight through my wire
Red boy
White boy
Black boy
Got the colorblind blues
Songtekstvertaling
Vrijheid!
Breng je vettige vleugels en je gevorkte tong.
And that crooked lullaby you ve been singin
Beloof me dingen die ik nooit zal zien.
Maar ik ben hard op je hielen.
Je houdt een vlucht voor me achter.
Red boy
Blanke jongen.
Zwarte jongen
We hebben allemaal dezelfde blues.
Ze heeft een koorts die ik niet kan breken.
Ze is een scherpe kou die ik niet kan schudden.
Nu sta ik op blokken en ben ik vastgebonden aan de staak.
En ik dreamin.
Maar ik ben nog steeds wakker.
Red boy
Blanke jongen.
Zwarte jongen
Hebben we niet allemaal dezelfde blues?..
Nu verdom deze droom voor tearin me in twee
Voor tyin Me down, bevrijd me en laat me rennen
De greep van de angsten en de huid die ons uit elkaar houdt
Alle tranen en het bloed in het hart
Weet dat we huilen en hetzelfde bloeden
Red boy
Blanke jongen.
Zwarte jongen
Jammer dat we allemaal dezelfde kleurenblind blues hebben.…
Het is volle maan.
Ze is een bosbrand.
Cmon sweet saboteur
Dwars door M ' n draad.
Red boy
Blanke jongen.
Zwarte jongen
Heb de kleurenblind blues