Roger Cicero — Wenn sie dich fragt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn sie dich fragt" van Roger Cicero.
Songteksten
Hey mein Freund du bist schlecht gelaunt!
Deine Freundin stresst, das kenn ich auch!
Denn du und ich haben eigentlich,
beide fast genau die gleiche Frau
Und wenn du willst dann erklär ich dir gerne
Wie man sich rauslaviert so dass alles funktioniert.
Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst,
dann sagst du oh Babe wo fang ich an.
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst,
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran.
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst,
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll,
dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir.
Schwarz und weiß und auch kalt und heiß,
dass ist nicht das was sie gerne hört.
Wenn es geht, bleibe unkonkret.
Ja denn damit machst du nichts verkehrt
Bloß keine Fakten du bist schließlich nicht die Auskunft.
Sie will halt reden nur das ist ihre Natur.
Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst,
dann sagst du oh babe wo fang ich an.
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst,
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran.
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst,
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll,
dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir.
Bloß keine Fakten du bist schließlich nicht die Auskunft
Sie will halt reden nur das ist ihre Natur.
Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst,
dann sagst du oh Babe wo fang ich an.
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst,
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran.
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst,
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll,
dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir.
Songtekstvertaling
Hé vriend, je hebt een slecht humeur.
Je vriendin is stressvol, dat Weet ik ook!
Omdat jij en ik eigenlijk,
beide bijna precies dezelfde vrouw.
En als je wilt, leg ik het je graag uit.
Hoe eruit te komen, zodat alles werkt.
Als ze je vraagt wat je het leukst vindt aan haar,
dan zeg je Oh Babe waar moet ik beginnen.
Als ze je vraagt waarom je de vrouw achter je ziet,
Zeg dan uit medelijden, want ze kan je niet bereiken.
Als ze je vraagt met wie je gisteravond was,
zeg de hele tijd in je hoofd
Als ze je vraagt wat je vandaag moet dragen,
zeg haar dat ze de rest van de boodschappen moet glimlachen.
Zwart en wit en ook koud en heet,
dat is niet wat ze graag hoort.
Blijf zo mogelijk onbezorgd.
Ja, omdat je niets verkeerd doet.
Alleen geen feiten, jij bent niet de informatie.
Ze wil gewoon praten dat is haar aard.
Als ze je vraagt wat je het leukst vindt aan haar,
dan zeg je Oh babe waar moet ik beginnen.
Als ze je vraagt waarom je de vrouw achter je ziet,
Zeg dan uit medelijden, want ze kan je niet bereiken.
Als ze je vraagt met wie je gisteravond was,
zeg de hele tijd in je hoofd
Als ze je vraagt wat je vandaag moet dragen,
zeg haar dat ze de rest van de boodschappen moet glimlachen.
Alleen geen feiten. je bent toch niet de informatie.
Ze wil gewoon praten dat is haar aard.
Als ze je vraagt wat je het leukst vindt aan haar,
dan zeg je Oh Babe waar moet ik beginnen.
Als ze je vraagt waarom je de vrouw achter je ziet,
Zeg dan uit medelijden, want ze kan je niet bereiken.
Als ze je vraagt met wie je gisteravond was,
zeg de hele tijd in je hoofd
Als ze je vraagt wat je vandaag moet dragen,
zeg haar dat ze de rest van de boodschappen moet glimlachen.