Roger Cicero — Nicht artgerecht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nicht artgerecht" van Roger Cicero.
Songteksten
Das Stückchen Mozzarella da — auf seinem Teller
Und der klitzekleine Hobbyraum — unten im Keller
Die Schwiegermutter macht ihn schlecht — und ständig kommt Sie
Der Roadster wurde abgeschafft — stattdessen Kombi
Er darf auch kein Motorrad fahr’n — nicht mal ein Mofa
Es steh’n auch keine Chips und Cola — neben dem Sofa
Auch schmutzig werden darf er nicht — ganz antiseptisch
Ob das seiner Natur entspricht — da bin ich skeptisch
Schau da, die Leute von Greenpeace fahren vor — skandieren im Chor:
Das ist nicht artgerecht, das überlebt er nicht
Er zeigt schon reichlich Stressverhalten
Das ist nicht artgerecht, das überlebt er nicht
So kannst Du einen Mann — nicht halten
Ein Samstag ohne Sportschau — das ist nicht maskulin
Er muss auch mal mit Freunden raus — und um die Häuser zieh’n
Und einmal in der Woche nunmal — das ist zu wenig
Stattdessen diese Schmuserei — die mag er eh nicht
Und andere Frauen anzuschau’n — hast Du verboten
Jetzt muss er das klamheimlich tun — auf leisen Pfoten
Auf Partys hängst Du an ihm dran — wie eine Klette
Zu Hause rufst du «Pfui» und «Sitz» — auf der Toilette
Schau da, zwei Aktivisten sind an ihm dran — und ketten sich an
Das ist nicht artgerecht, das überlebt er nicht
Er zeigt schon reichlich Stressverhalten
Das ist nicht artgerecht, das überlebt er nicht
So kannst Du einen Mann — nicht halten
Das ist nicht artgerecht, das überlebt er nicht
Er zeigt schon reichlich Stressverhalten
Das ist nicht artgerecht, das überlebt er nicht
So kannst Du einen Mann — nicht halten
So kannst Du einen Mann — nicht halten
Songtekstvertaling
Het stuk Mozzarella da-op zijn bord
En de kleine hobbykamer in de kelder.
De schoonmoeder maakt hem slecht.
De Roadster werd afgeschaft-in plaats daarvan stationwagen
Hij mag niet op een motorfiets rijden, zelfs geen brommer —
Er zijn geen Chips en Cola-naast de Bank
Het mag ook niet vies worden-vrij antiseptisch
Of dit overeenkomt met zijn aard - ik ben sceptisch
Kijk daar, de mensen van Greenpeace rijden vooruit-zingen in koor:
Dit is niet geschikt voor soorten, hij overleeft het niet.
Hij toont al genoeg stress gedrag.
Dit is niet geschikt voor soorten, hij overleeft het niet.
Dus je kunt geen man vasthouden
Een zaterdag zonder sport-dat is niet Mannelijk
Hij moet ook uitgaan met vrienden - en rond de huizen verhuizen
En één keer per week-dat is te weinig
In plaats daarvan, deze knuffel-hij vindt het toch niet leuk
En om naar andere vrouwen te kijken-heb je verboden
Nu moet hij het luid en stil doen —
Op feestjes hou je hem vast.
Thuis noem je ' ugh ' en 'zitten' op het toilet.
Kijk daar, twee activisten zitten op hem en ketenen zichzelf
Dit is niet geschikt voor soorten, hij overleeft het niet.
Hij toont al genoeg stress gedrag.
Dit is niet geschikt voor soorten, hij overleeft het niet.
Dus je kunt geen man vasthouden
Dit is niet geschikt voor soorten, hij overleeft het niet.
Hij toont al genoeg stress gedrag.
Dit is niet geschikt voor soorten, hij overleeft het niet.
Dus je kunt geen man vasthouden
Dus je kunt geen man vasthouden