Roger Cicero — Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood" van Roger Cicero.
Songteksten
Als ich dich damals traf
Hattest du mich beim «Hallo»
FŸr mich war’n wir ein Traumpaar,
Wie im Kino oder so.
Wir zwei gegen den Rest.
Fast wie Bonnie und Clyde.
Doch wenn man nicht zurŸckspulen kann, hat alles seine Zeit.
Und ich weià nicht, warum wir zwei nicht mehr die gleichen sind.
Ich weià nur fŸr uns gibt’s wohl kein Happy-End.
Und zum Abschied fŠllt kein Regen,
Es gibt keinen letzten Kuss.
Nur ein â Mach’s gut" und â Bis dann mal"
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Komm wir machen keine Szene,
Das hier ist nicht Hollywood.
Wir dachten unser Drehbuch steht,
Das diese Story niemals endet.
Aber wenn man mittendrin ist,
Merkt man kaum wie es sich Šndert.
Und dann war es wohl zu spŠt,
Um nochmal in den Kampf zu siehen.
Wir hatten lange durchgehalten,
Doch dafŸr wird kein Preis verliehen.
Und zum Abschied fŠllt kein Regen,
Es gibt keinen letzten Kuss.
Nur ein â Mach’s gut" und â Bis dann mal"
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Komm wir machen keine Szene,
Das hier ist nicht Hollywood.
Und jetzt steh’n wir, voreinander.
Auf einem Supermarkt-Parkplatz
Und ein Kind schreit und ein Hund bellt und es ist Dienstagnachmittag
Und keiner sagt uns was wir sagen sollen.
Keine Pointe, kein â Fortsetzung folgt"
Und zum Abschied fŠllt kein Regen,
Es gibt keinen letzten Kuss.
Nur ein â Mach’s gut" und â Bis dann mal"
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Komm wir machen keine Szene,
Das hier ist nicht Hollywood.
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Und wir zwei sind nicht mehr die Gleichen
Und das hier ist nicht Hollywood.
Das hier ist nicht Hollywood.
Songtekstvertaling
Toen ik je toen ontmoette.
Had je me bij " Hallo»
Voor mij waren we een droomkoppel.,
Zoals in de film of zoiets.
Wij twee tegen de Rest.
Bijna als Bonnie en Clyde.
Maar als je niet kunt terugspoelen, heeft alles zijn tijd.
En ik weet niet waarom we niet meer hetzelfde zijn.
Ik weet alleen dat er geen gelukkig einde voor ons is.
En om afscheid te nemen geen regen valt,
Er is geen laatste kus.
Slechts één "vaarwel" en "tot die tijd""
Dit is Hollywood niet.
Geen orkest naar de Finale
En de wereld breekt niet.
Kom op, we maken geen scène.,
Dit is Hollywood niet.
We dachten dat ons script ... ,
Dat dit verhaal nooit eindigt.
Maar als je er middenin zit,
Je ziet nauwelijks hoe het verandert.
En toen was het waarschijnlijk te laat.,
Om het gevecht weer te zien.
We hadden het lang volgehouden.,
Maar hiervoor wordt geen prijs toegekend.
En om afscheid te nemen geen regen valt,
Er is geen laatste kus.
Slechts één "vaarwel" en "tot die tijd""
Dit is Hollywood niet.
Geen orkest naar de Finale
En de wereld breekt niet.
Kom op, we maken geen scène.,
Dit is Hollywood niet.
En nu staan we voor elkaar.
Op een parkeerplaats in de supermarkt
En een kind schreeuwt en een hond blaft en het is dinsdagmiddag
En niemand vertelt ons wat we moeten zeggen.
Geen punchline, geen â Wordt vervolgd"
En om afscheid te nemen geen regen valt,
Er is geen laatste kus.
Slechts één "vaarwel" en "tot die tijd""
Dit is Hollywood niet.
Geen orkest naar de Finale
En de wereld breekt niet.
Kom op, we maken geen scène.,
Dit is Hollywood niet.
Dit is Hollywood niet.
Geen orkest naar de Finale
En de wereld breekt niet.
En wij twee zijn niet meer hetzelfde.
En dit is Hollywood niet.
Dit is Hollywood niet.