Roger Chapman — Chicken Fingers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chicken Fingers" van Roger Chapman.
Songteksten
Well she looked like easy-money
Sitting in the bank
When I asked her for some time she said
«Try another line»
I just turned away and shrank
She said «Now you ain’t really happening»
Hm, that was counter-rap
«All you chicken-livered-lovers who go fooling round with others,
you don’t get away with that boys»
Let your fingers do the talking
Put away your mouth
If your only speed is fantasy
You can beat it — beat it now
Now she wore an easy halo, this quiet flame of old
Well she looked like Kathy Turner
But my ass was on a burner
With my love like on hold, hold it — hold it — hold it
Go sonny
Somethings I guess are fated, we met again by chance
We ate a small lasagne
Then we danced a sly cabana
This chicken sure learned how fast
Let your fingers do the talking
Put away your mouth
If your only speed is fantasy
You can beat it — beat it now
Beat it now
Songtekstvertaling
Ze zag eruit als makkelijk geld.
In de bank
Toen ik haar om wat tijd vroeg zei ze:
"Probeer een andere lijn»
Ik draaide me om en kromp.
Ze zei:»
Dat was contra-rap.
"Al jullie kippen-lever-geliefden die gaan rotzooien met anderen,
je komt niet weg met die jongens.»
Laat je vingers het woord doen.
Doe je mond weg.
Als je enige snelheid fantasie is
Je kunt het verslaan.
Nu droeg ze een gemakkelijke halo, deze stille vlam van oude
Ze leek op Kathy Turner.
Maar mijn kont stond op een prepaid
Met mijn liefde als in de wacht, wacht-wacht-wacht-wacht-wacht
Ga sonny
Sommige dingen zijn vast voorbestemd, we hebben elkaar toevallig weer ontmoet.
We aten een kleine lasagne
Toen dansten we een sluwe cabana.
Deze kip heeft zeker geleerd hoe snel
Laat je vingers het woord doen.
Doe je mond weg.
Als je enige snelheid fantasie is
Je kunt het verslaan.
Wegwezen.