Rodrigue — Gabrielle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gabrielle" van Rodrigue.
Songteksten
Oh Gabrielle, mon ange
J’ai des hallucinations
Je vois mes veines
Contre tes hanches
Ta langue qui prend ma tension
Il faut que cesse ton arrogance
Cette ode à la passion
Tu t’en vas, je me sens exsangue
Je vis, je meurs, brûle et je humm fonds
Mais mouillez vos lèvres
Et inspirez à fond
Car voici Gabrielle
Sur le couplet de la chanson:
Dans un doux bain de mots de cour
Je ba-ana-alise l’Amour
Ainsi font font mes petits mots
Sous l'échancrure de votre dos
ô toi ma marionnette
Par moi, possédé
Ainsi s’effile ta noblesse
T’es plus schizophrène que jamais
Mais Gabrielle: machine virtuelle
Pour de plus âpres aventures
Ce soir contre ce mur
Si on se faisait un petit lasso?
Enlacés, lacérés, z’attachés peaux à peaux
mais poésie mise à part, toi, ça va?
ça va, ça va Mais Gabrielle: machine virtuelle
Oh Gabrielle, mon ange
J’ai des zzz’hallucinations
Je vois mes veines
Contre tes hanches
Ta langue qui prend ma tension
Il faut que cesse ton arrogance
Cette ode à la passion
Tu t’en vas, je me sens ex-ange
Je vis, je meurs, brûle et je humm fonds
Elle apparaît toujours comme ça
Gabrielle, aux seins de verre
Mon amante imaginaire
Mon fantasme tout en pensée
Quand elle se penche et se cambre
Dans l’esprit barré de mon lit
Mon venin déchire ses hanches
Derrière pudibonde apparence
Mais Gabrielle: machine virtuelle
Je devrais prendre le remède (nooon)
L’apothicaire m’a ordonné (nooooon)
Pour ne plus te revoir, jamais
Enfin me désenvoûter (ttt ttt ttt)
Mais Gabrielle
J’aime tant t’halluciner
Crocs à crocs et accrocs aux accords à crochets
Mais Gabrielle: machine virtuelle
Mais Gabrielle, mon ange
C’est une hallucination
Je vois tes veines
Contre mes hanches
Ma langue qui prend ta tension
Mais cessons cette accoutumance
Cette ode en déraison
Tu t’en vas? Je me sens exsangue
Je vis, je meurs, brûle et je fonds
Mais Gabrielle, mon ange
Toutes ces autres qui ont une vie
Le cachet… Je te sens partir…
Dans une galaxie lointaine
Gabrielle sous l’avenue-bulle
Serre dans ses fins doigts de verre
Une pilule-libellule
«Rodrigue, je n’en peux plus
Cette chaleur toutes mes nuits»
Elle s’arrête en pleine rue
Et je me sens partir
(Merci à Agathe pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Gabrielle, mijn engel
Ik heb hallucinaties.
Ik zie mijn aderen
Tegen je heupen.
Jouw tong die mijn spanning neemt
Je moet stoppen met je arrogantie.
Deze ode aan Passie
Je gaat weg, Ik voel me bloederig.
Ik leef, ik sterf, brand en ik neurie fondsen
Maar maak je lippen nat.
En diep inademen.
Want dit is Gabrielle.
Op het vers van het lied:
In een zacht bad van Hof woorden
I ba-ana-smooth love
Dus doe mijn kleine woorden
Onder de inkeping van je rug
O jij mijn marionet
Bij mij, bezeten.
Dit is hoe je adel in de smaak valt.
Je bent schizofreen.
Maar Gabrielle: virtuele machine
Voor meer zware avonturen
Vanavond tegen die muur
Wat dacht je van een beetje lasso?
Huiden en vellen, verstrikt, waaraan Z ' zijn gehecht
maar afgezien van poëzie, ben je in orde?
het is goed, het is goed, maar Gabrielle: virtuele machine
Gabrielle, mijn engel
Ik heb ZZZ ' hallucinatie.
Ik zie mijn aderen
Tegen je heupen.
Jouw tong die mijn spanning neemt
Je moet stoppen met je arrogantie.
Deze ode aan Passie
Je gaat weg, Ik voel me ex-Engel.
Ik leef, ik sterf, brand en ik neurie fondsen
Ze lijkt altijd zo.
Gabrielle, met glazen Tieten.
Mijn denkbeeldige minnaar.
Mijn fantasie in gedachten
Als ze buigt en buigt
In de barre geest van mijn bed
Mijn GIF scheurt haar heupen.
Achter het verschijnen van de pubonde
Maar Gabrielle: virtuele machine
Ik moet de remedie nemen (nooon)
De apotheker heeft me bevolen.)
Om je nooit meer te zien.
Maak me eindelijk los.)
Maar Gabrielle ...
Ik hallucineer zo graag.
Haak-en lus tanden en haak-en-lus akkoorden
Maar Gabrielle: virtuele machine
Maar Gabrielle, mijn engel
Het is een hallucinatie.
Ik zie je aderen.
Tegen mijn heupen
Mijn tong die je spanning neemt
Maar laten we deze gewoonte stoppen.
Deze ode in raison d ' être
Ga je weg? Ik voel me bloederig.
Ik leef, ik sterf, ik verbrand en ik smelt
Maar Gabrielle, mijn engel
Al die anderen die een leven hebben
Stempel ... Ik voel dat je weggaat.…
In een verre melkweg
Gabrielle sous l ' avenue-bulle
Knijpt in zijn dunne glazen vingers
Een libellepil
"Rodrigue, ik kan er niet meer tegen
Deze hitte al mijn nachten»
Ze stopt midden op straat.
En ik heb het gevoel dat ik vertrek.
(Dank aan Agathe voor deze woorden)