Rodrigo Vellozo — Samba Erudito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samba Erudito" van Rodrigo Vellozo.
Songteksten
Andei sobre as águas
Como São Pedro
Como Santos Dumont
Fui aos ares sem medo
Fui ao fundo do mar
Como o velho Picard
Só pra me exibir
Só pra te impressionar
Fiz uma poesia
Como Olavo Bilac
Soltei filipeta
Pra ter dar um Cadillac
Mas você nem ligou
Para tanta proeza
Põe um preço tão alto
Na sua beleza
E então, como Churchill
Eu tentei outra vez
Você foi demais
Pra paciência do inglês
Aí, me curvei
Ante a força dos fatos
Lavei minhas mãos
Como Pôncio Pilatos
Andei sobre as águas (…)
Songtekstvertaling
Ik liep over het water
Zoals St. Peter.
Als Santos Dumont
Ik ging de lucht in zonder angst.
Ik ging naar de bodem van de zee
Zoals oude Picard.
Gewoon om te pronken.
Om indruk op je te maken.
Ik heb een gedicht gemaakt.
Als Olavo Bilac
Soltei filipeta
Om een Cadillac te geven
Maar je hebt niet eens gebeld.
Voor zo ' n prestatie.
Zet zo ' n hoge prijs
In zijn schoonheid
En dan, net als Churchill
Ik heb het opnieuw geprobeerd.
Je was te veel.
Voor Engels geduld
Toen boog ik
Voor de kracht van de feiten
Ik heb mijn handen gewassen.
Zoals Pontius Pilatus
Ik liep over het water (…)