Rodrigo Gonzalez — Ratas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ratas" van Rodrigo Gonzalez.
Songteksten
Veloces sombras se escurren silenciosas
Al amparo de la oscuridad
Veloces sombras se adueñan de las calles
Y las cloacas de la gran ciudad
Voraces e inteligentes
Gustan vivir entre gentes
Contándolas por millones
Y de especies diferentes
Cinco por cada persona, robándose el alimento
Propagando enfermedades, haciendo oler mal el viento
Asesinando a los niños, sin que nadie haga nada
Enseñándonos sus dientes, escondidas en la matas
Llegan hambrientas las ratas
¡Ratas! Saliéndose por mis ojos
Enredadas entre mis pestañas
Contándolas por manojos
Dotadas de millones de mañas
Ratas entre comerciante
Sacándote la cartera
Arriba y abajo en el metro
Ratas por donde quiera
Sacándote una charola
Cayéndote encima como ola
Vestidas con trajes finos
Vestidas con cualquier quimera
Ratas por todas partes;
Ratas los lunes y martes
Ratas mientras entro y salgo
Royéndote las noticias
Queriendo quitarte algo
Contándote cosas ficticias
Queriendo quitarte algo
Contándote cosas ficticias…
No, no, no…
Veloces sombras, se escurren silenciosas
Al amparo de la oscuridad
Veloces sombras se adueñan de las calles
Y las cloacas de la gran ciudad
Songtekstvertaling
Fast shadows run silent
Onder de dekmantel van de duisternis
Snelle schaduwen nemen de straten over
En de riolen van de grote stad
Vraatzuchtig en intelligent
Ze leven graag onder mensen.
Ik tel ze met miljoenen.
En van verschillende soorten
Vijf voor elke persoon, het stelen van voedsel
Ziekte verspreiden, de wind ruiken
De kinderen vermoorden, zonder dat iemand iets doet.
Ons hun tanden laten zien, verborgen in de Bush
De ratten komen hongerig aan.
Ratten! Steek mijn ogen uit
Verstrikt tussen mijn wimpers
Ik tel ze met trossen.
Begiftigd met miljoenen trucs
Ratten tussen handelaar
Je portemonnee pakken
Op en neer in de metro
Overal ratten.
Een charola uitschakelen
Op je vallen als een golf
Gekleed in mooie pakken
Gekleed in elke Chimera
Overal ratten.;
Ratten op maandag en dinsdag
Ratten als ik in en uit ga
Knaagt aan het nieuws
Ik wil je iets afnemen.
Je fictieve dingen vertellen
Ik wil je iets afnemen.
Je fictieve dingen vertellen…
Nee, nee, nee…
Fast shadows, they drain silent
Onder de dekmantel van de duisternis
Snelle schaduwen nemen de straten over
En de riolen van de grote stad