Rodrigo Gonzalez — Los Intelectuales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Intelectuales" van Rodrigo Gonzalez.
Songteksten
En un lejano lugar retacado de nopales
Había unos tipos extraños llamados intelectuales
Se la pasaban leyendo para ser sabios y doctos
Pues no querían seguir siendo vulgares tipos autoctonos
Los veías en los cafés, llenos de libros profundos
Y en eventos culturales oían conciertos rotundos
Constantemente escribían poemas y cuentos cortos
Y aunque no los comprendían se quedaban conmonfortos
Si veías tal escritura te ibas bien apantallado
Porque con tal estructura te quedabas asustado
No sabían si eran marcianos, mexicanos o europeos
Ángeles, diablos o enanos, cardiacos o prometeos
Y así estos tipos extraños siempre estaban vacilando
Y hasta cuando iban al baño se la pasaban pensando
Pensaban cuando comían, en la escuela, en el camión
Pensaban cuando dormían, pensaban en el avión
Y entre tanto pensamiento, análisis y estructura
Decían conocer la neta y hasta también la locura
Pero al llegar a su casa se liaban con su mujer
Sintiéndose de otra raza nunca daban pa' comer
Y así en un lejano lugar retacado de nopales
Había unos tipos extraños llamados intelectuales
Y en un lejano lugar retacado de nopales
Había unos tipos extraños llamados intelectuales
Y aquí en un lejano lugar retacado de nopales
Había unos tipos extraños llamados intelectuales
Songtekstvertaling
Op een afgelegen plek van nopales
Er waren vreemde kerels die intellectuelen noemden.
Ze lazen het om wijs en geleerd te zijn.
Ze wilden geen vulgaire inboorlingen meer zijn.
Je zag ze in cafés, vol met diepe boeken.
En op culturele evenementen hoorden ze luide concerten.
Ze schreven constant gedichten en korte verhalen.
En hoewel zij hen niet begrepen, werden zij gerustgesteld.
Als je zo ' n handschrift zou zien, zou je goed afgeschermd worden.
Want met zo ' n structuur was je bang.
Ze wisten niet of het marsmannetjes, Mexicanen of Europeanen waren.
Engelen, duivels of Dwergen, hart of Prometheus
En dus aarzelden deze vreemde jongens altijd.
En zelfs toen ze naar het toilet gingen bleven ze denken
Ze dachten toen ze aten, op school, in de truck.
Toen ze sliepen, dachten ze aan het vliegtuig.
En tussen gedachte, analyse en structuur
Ze zeiden dat ze het net kenden en zelfs waanzin.
Maar toen ze thuis kwamen gingen ze met zijn vrouw om.
Het gevoel van een ander ras dat ze nooit gevoed hebben
En dus in een verre plaats van nopales
Er waren vreemde kerels die intellectuelen noemden.
En op een verre plek van nopales
Er waren vreemde kerels die intellectuelen noemden.
En hier in een afgelegen plek van nopales.
Er waren vreemde kerels die intellectuelen noemden.