Rodrigo Gonzalez — Distante Instante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distante Instante" van Rodrigo Gonzalez.
Songteksten
Si volviera el amor,
Si tuviera un hermano, un amigo, un sueño en la mano,
Moriria ese dolor
De buscar el calor en el cruel laberinto
de este vaso de alcohol,
De estas calles sin sol
Si tuviera ilusiones
Si existieran razones, locuras, mentiras, pasiones
No habria necesidad
De pasarme por horas bebiendo cantimploras
De esta vil soledad
De esta eterna ansiedad
Coro:
Si pudiera borrarme
Esos viejos recuerdos
Que como viles cuervos
Arrancan ya mis ojos
Dejando mis despojos
Entre historias hirientes
Igual de indeferentes
Si te hubieras quedado
si me hubieras pedido que quemara el sonido
de ese viejo pasado
no estaria aqui metido ahogando mis entrañas
arañando el olvido
inconcluso y perdido
Cuando tenga la suerte
De encontrarme a la muerte
Yo le voy a ofrecer
Todo el tiempo vivido
Y este vaso henchido por un distante instante
Un instante de olvido
Si volviera el amor
Si tuviera un hermano un amigo
Un sueño en la mano
Moriria ese dolor
De buscar el calor en el cruel laberinto
De este baso de alcohol
De estas calles sin sol
Songtekstvertaling
Als de liefde terugkomt,
Als ik een broer had, een vriend, een droom in mijn hand,
Die pijn zou sterven.
Van het zoeken naar warmte in het wrede doolhof
uit dit glas alcohol,
Van deze zonloze straten
Als ik illusies had
Als er redenen waren, krankzinnigheid, leugens, passies
Dat zou niet nodig zijn.
Om uren cantines te drinken
Van deze verachtelijke eenzaamheid
Van deze eeuwige angst
Koor:
Als ik mezelf kon wissen
Die oude herinneringen
Dat als walgelijke kraaien
Ruk mijn ogen uit
Mijn buit achterlaten
Tussen kwetsende verhalen
Even onverschillig
Als je was gebleven
als je me had gevraagd om het geluid te verbranden
uit dat oude verleden
Ik zou hier niet zijn om mijn ingewanden eruit te wurgen.
krabende vergetelheid
onvoltooid en verloren
Als ik geluk heb
Om me dood te vinden
Ik bied je
De hele tijd geleefd
En dit glas gevuld voor een verre oogenblik
Een moment van vergetelheid
Als de liefde terugkomt
Als ik een broer had een vriend
Een droom in de hand
Die pijn zou sterven.
Van het zoeken naar warmte in het wrede doolhof
Van deze alcoholbasis
Van deze zonloze straten