Rodrigo Amarante — The Ribbon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ribbon" van Rodrigo Amarante.
Songteksten
The ribbon is cut
now cameras are gone
the news are all one
the party goes on Done i’ts been said
and up goes the fag
an ox has been killed
in display the head
then he came to me Born with a heart
he poured me the one
fixed me up straight
Son he said
I knew you would
hell can only do you good
you’ll be where you should
so i kissed the ring
I missed the hand
Ask who you must
faith it is trust
and justice be made
for numbers we pray
A woman made blind
with angels at guard
severants of lords
with a scale and a sword
she’s looking at me She sees through the night
a hit and run
no one in sight
Boy she said
you oughta know
classifields will never show
what the aces do to the queen of hearts
I know.
(Gracias a Benjamín Benítez García por esta letra)
Songtekstvertaling
Het lint is doorgeknipt
nu zijn de camera ' s weg.
het nieuws is één.
het feest gaat door.
en omhoog gaat de flikker
er is een OS gedood.
in het display van de kop
toen kwam hij bij me geboren met een hart
hij schonk me die ene in.
hij heeft me goed opgelapt.
Zoon, zei hij.
Ik wist het wel.
de hel kan je alleen maar goed doen.
je bent waar je moet zijn.
dus ik kuste de ring
Ik heb de hand gemist.
Vraag wie je moet vragen.
geloof het is vertrouwen
en gerechtigheid zal geschieden.
voor nummers bidden we
Een blinde vrouw
met engelen als wachters
severants of lords
met een weegschaal en een zwaard
ze kijkt naar me en kijkt door de nacht heen.
een vluchtmisdrijf
niemand in zicht.
Jongen, zei ze.
je zou het moeten weten.
classfields zal nooit tonen
wat de azen doen met de Hartenkoningin
Ik weet het.
(Gracias a Benjamín Benítez García por esta letra)