Rodney DeCroo — What We've Been Saying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What We've Been Saying" van Rodney DeCroo.
Songteksten
I can see a savage kind of grace,
in the forests of your face,
and I can see that there’s a story to tell,
part heaven, part hell.
She said that she’d lived most of her life,
buried inside a knife,
driven deep down in the dirt,
driven deep down by the curse.
And I’m not sure what we’ve been saying,
but I’m pretty sure that we’ve been praying.
The city cut off the water supply,
and every single pipe in the city went dry,
the people gathered out in the street,
the people gathered to seek relief,
from the thirst deep down in their bones,
from the thirst that they called home.
And I’m not sure what we’ve been saying,
but I’m pretty sure that we’ve been praying.
They put a blanket on a bed,
to cover the desert in the head,
of a man he lay there, he could not talk,
a man he lay there, he could not walk.
And I’m not sure what we’ve been saying,
but I’m pretty sure that we’ve been praying.
And I’m not sure what we’ve been saying,
but I’m pretty sure that we’ve been praying.
And I’m not sure what we’ve been saying,
but I’m pretty sure that we’ve been praying.
Songtekstvertaling
Ik zie een wilde soort genade.,
in de bossen van je gezicht,
en ik kan zien dat er een verhaal te vertellen is,
deels hemel, deels hel.
Ze zei dat ze het grootste deel van haar leven had geleefd.,
begraven in een mes,
diep in de aarde gedreven,
diep van binnen gedreven door de vloek.
En ik weet niet zeker wat we hebben gezegd,
maar ik ben er vrij zeker van dat we hebben gebeden.
De stad heeft de watervoorziening afgesloten.,
en elke pijp in de stad werd droog.,
de mensen verzamelden zich op straat,
de mensen kwamen bijeen om hulp te zoeken.,
van de dorst diep in hun botten,
van de dorst die zij naar huis riepen.
En ik weet niet zeker wat we hebben gezegd,
maar ik ben er vrij zeker van dat we hebben gebeden.
Ze leggen een deken op een bed.,
om de woestijn in het hoofd te bedekken,
van een man die hij daar lag, kon hij niet praten. ,
een man die hij daar lag, kon niet lopen.
En ik weet niet zeker wat we hebben gezegd,
maar ik ben er vrij zeker van dat we hebben gebeden.
En ik weet niet zeker wat we hebben gezegd,
maar ik ben er vrij zeker van dat we hebben gebeden.
En ik weet niet zeker wat we hebben gezegd,
maar ik ben er vrij zeker van dat we hebben gebeden.