Rodney DeCroo — Sheltering Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sheltering Sky" van Rodney DeCroo.
Songteksten
Red lights flicker across your face,
signal cue for your crouched figure to step into place.
And all this hurt and all this hate,
sometimes darling you know my blood, it just can’t wait.
It gets real easy,
and then you know,
it’s going to get real hard.
It gets real easy momma,
and then you know,
it’s going to get real hard,
when you take it that far.
As the sidewalk fades to black,
remember when I found you,
standing down by the railroad tracks?
Remember how you took my arm,
I said it was a lack?
Remember how hard you looked at me,
then you turned your head,
and you laughed.
It gets real easy,
and then you know,
it’s going to get real hard.
It gets real easy momma,
and then you know,
it’s going to get real hard,
when you take it that far.
When the sheltering sky came down,
we didn’t move, we didn’t make a sound,
you just lay upon the ground,
I think you even smiled,
when the night came down.
As the sun starts to fade,
I know you’re thinking about
all the debts you left unpaid.
I know you’re wondering
what I would say.
Honey, that’s what you get,
when you always get your own way.
It gets real easy,
and then you know,
it’s going to get real hard.
It gets real easy momma,
and then you know,
it’s going to get real hard,
when you take it that far.
When the sheltering sky came down,
we didn’t move, we didn’t make a sound,
you just lay upon the ground,
I think you even smiled,
when the night came down.
Songtekstvertaling
Rode lichten flikkeren over je gezicht,
signal cue voor je gehurkte figuur om op zijn plaats te komen.
En al die pijn en al die haat,
soms schat je kent mijn bloed, het kan gewoon niet wachten.
Het wordt heel makkelijk.,
en dan weet je,
het wordt heel moeilijk.
Het wordt heel makkelijk, mama.,
en dan weet je,
het wordt heel moeilijk.,
als je zover gaat.
Als het trottoir vervaagt tot zwart,
Weet je nog toen ik je vond?,
bij het spoor?
Weet je nog hoe je mijn arm pakte?,
Ik zei dat het een gebrek was?
Weet je nog hoe hard je naar me keek?,
toen draaide je je hoofd om.,
en je lachte.
Het wordt heel makkelijk.,
en dan weet je,
het wordt heel moeilijk.
Het wordt heel makkelijk, mama.,
en dan weet je,
het wordt heel moeilijk.,
als je zover gaat.
Toen de hemel viel,
we hebben geen beweging gemaakt.,
je gaat gewoon op de grond liggen.,
Ik denk dat je zelfs glimlachte.,
toen de nacht viel.
Als de zon begint te vervagen,
Ik weet dat je denkt aan
alle schulden die je onbetaald liet.
Ik weet dat je je afvraagt
wat ik zou zeggen.
Schat, dat is wat je krijgt,
als je altijd je zin krijgt.
Het wordt heel makkelijk.,
en dan weet je,
het wordt heel moeilijk.
Het wordt heel makkelijk, mama.,
en dan weet je,
het wordt heel moeilijk.,
als je zover gaat.
Toen de hemel viel,
we hebben geen beweging gemaakt.,
je gaat gewoon op de grond liggen.,
Ik denk dat je zelfs glimlachte.,
toen de nacht viel.