Rodney DeCroo — Monument songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monument" van Rodney DeCroo.
Songteksten
She might be an accident or a monument,
a hidden fountain in my heart, a ghost ship in my head,
she’s talking to the living, but she’s singing for the dead.
She sent me a secret message, this is what it said.
I don’t know where you’re going
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley
you might not be the one.
I saw her on the mountainside she was wrestling with stone,
Carving out a portrait so she would not feel alone,
these faces of earth and these faces of sky,
what do all these faces got to do with you and I.
I don’t know where you’re going,
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley that you buried someone.
And I don’t know where you’re going,
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley
you might not be the one.
I wish that I could write a song to devastate your soul,
and once having heard it you never could be whole,
and so you’d have to find me and ask me for the parts,
so you could back together what was once your heart.
And I know it might sound cruel, like a wicked testament,
but I promise you these parable they have no ill intent.
I know the day will come, I’ll see you again,
but first you’ll have to lose those cloak and dagger friends.
I don’t know where you’re going,
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley that you buried someone.
And I don’t know where I’m going,
and I don’t know where I’m from,
they say down the valley
you might not be the one.
Songtekstvertaling
Ze kan een ongeluk zijn of een monument.,
een verborgen fontein in mijn hart, een spookschip in mijn hoofd,
ze praat met de levenden, maar ze zingt voor de doden.
Ze stuurde me een geheime boodschap, Dit is wat er stond.
Ik weet niet waar je heen gaat.
en ik weet niet waar je vandaan komt.,
ze zeggen in de vallei
misschien ben jij het niet.
Ik zag haar op de berg. ze worstelde met stone.,
Een portret uitsnijden zodat ze zich niet alleen zou voelen.,
deze gezichten van de aarde en deze gezichten van de hemel,
wat hebben al die gezichten met jou en mij te maken?
Ik weet niet waar je heen gaat.,
en ik weet niet waar je vandaan komt.,
ze zeggen in de vallei dat je iemand hebt begraven.
En ik weet niet waar je heen gaat.,
en ik weet niet waar je vandaan komt.,
ze zeggen in de vallei
misschien ben jij het niet.
Ik wou dat ik een lied kon schrijven om je ziel te verwoesten.,
en als je het eenmaal gehoord hebt, kun je nooit meer heel zijn.,
en dus moet je me vinden en me om de onderdelen vragen.,
zodat je weer bij elkaar kon komen wat ooit je hart was.
En ik weet dat het wreed klinkt, als een slecht testament. ,
maar ik beloof je dat deze gelijkenis geen kwade bedoelingen heeft.
Ik weet dat de dag komt, Ik zie je weer,
maar eerst moet je die geheimzinnige vrienden kwijtraken.
Ik weet niet waar je heen gaat.,
en ik weet niet waar je vandaan komt.,
ze zeggen in de vallei dat je iemand hebt begraven.
En ik weet niet waar ik heen ga.,
en ik weet niet waar ik vandaan kom,
ze zeggen in de vallei
misschien ben jij het niet.