Rodney DeCroo — Lies are just Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lies are just Lies" van Rodney DeCroo.
Songteksten
Your liar’s crown and your mouth of thorns,
you got my wheel on your back, but the book is torn.
And your friend there in the corner,
with the holes in his face, he’s got a sweaty touch
and a leper’s crutch.
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
Your sister’s tight smile and her hatred that grows,
for everything little thing that she’ll never know,
and she cleans out your cell with sisterly love,
then she locks that lock with a key that rusts.
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
All your old men and your power plays,
when the truth is my love, yes, you’re the slave.
And what will be the price, when the game turns rough, and your bloom it turns
to ashes and enough’s not enough.
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
I got your letter today, I read it with great care,
but the words, they’re just ghosts, and you’re not here,
and these things that I say, they might not be fair,
but my heart it’s a bleedin' and there’s blood everywhere.
And ain’t it so sad, when love turns to shove,
and right turns to left, and below to above,
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
Adam’s third child, that innocent one,
who stands in his glory, like a radiant sun.
And I shiver to think at the damage that’s been done,
and how many years, like us, he will run.
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
Lies are just lies,
and they were never worth much.
Songtekstvertaling
De kroon van je leugenaar en je mond van doornen,
je hebt mijn wiel op je rug, maar het boek is gescheurd.
En je vriend daar in de hoek,
met de gaten in zijn gezicht, heeft hij een zweterige aanraking.
en een melaatse kruk.
Leugens zijn gewoon leugens.,
en ze zijn niet veel waard.
De strakke glimlach van je zus en haar haat die groeit,
voor alles wat ze nooit zal weten.,
en ze ruimt je cel op met zusterliefde,
dan doet ze dat slot op slot met een roestsleutel.
Leugens zijn gewoon leugens.,
en ze zijn niet veel waard.
Al je oude mannen en je macht speelt,
als de waarheid mijn liefde is, ben jij de slaaf.
En wat zal de prijs zijn, als het spel ruw wordt, en je bloei verandert
tot as en genoeg is niet genoeg.
Leugens zijn gewoon leugens.,
en ze zijn niet veel waard.
Ik heb je brief vandaag met grote zorg gelezen.,
maar de woorden, het zijn gewoon geesten, en je bent er niet.,
en die dingen die ik zeg, zijn misschien niet eerlijk.,
maar mijn hart bloedt en er is overal bloed.
En is het niet zo triest, als liefde draait om schuiven,
en rechts draait naar links, en onder naar boven,
Leugens zijn gewoon leugens.,
en ze zijn niet veel waard.
Adam ' s derde kind, die onschuldige.,
die in zijn glorie staat, als een stralende zon.
En ik huiver als ik denk aan de schade die is aangericht.,
en hoeveel jaar, net als wij, zal hij vluchten.
Leugens zijn gewoon leugens.,
en ze zijn niet veel waard.
Leugens zijn gewoon leugens.,
en ze waren nooit veel waard.