Rodney DeCroo — Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borderline" van Rodney DeCroo.
Songteksten
Well, broken lines and double binds,
it happens all the time,
when you’re traveling,
when you’re traveling blind,
when you’re out on the borderline.
Your tired roses and your glass of dust,
And your precious things they don’t mean much,
when you’re traveling, when you’re traveling rough,
when you’re out on the borderline.
And the trash fires burn for miles around,
there’s no water to be found,
and the sun stares down like a derelict clown,
you stand in your hunger and you pray to be found,
out on the borderline, on the borderline.
The moon is gone now and the ground’s turned cold,
and you think about the stories old,
and you don’t need money, no you don’t need gold,
you’re out on the borderline.
Oh sweet Maria, I can see your face,
enfold me in your mystery’s grace,
for I am lost in this desert place,
I’m out on the borderline.
And the trash fires burn for miles around,
there’s no water to be found,
and the sun stares down like a derelict clown,
you stand in your hunger and you pray to be found,
out on the borderline, on the borderline.
You shut your eyes now and you fall to sleep,
and you sink like a stone through waters deep,
miles further on there’s a promise to keep,
you’re out on the borderline.
And the trash fires burn for miles around,
there’s no water to be found,
and the sun stares down like a derelict clown,
you stand in the hunger and you pray to be found,
our on the borderline, on the borderline.
Songtekstvertaling
Nou, gebroken lijnen en dubbel bindt,
het gebeurt de hele tijd.,
als je op reis bent,
als je blind reist,
als je op het randje bent.
Uw vermoeide rozen en uw glas stof,
En je kostbare dingen betekenen niet veel.,
wanneer je reist, wanneer je RUIG reist,
als je op het randje bent.
En de vuilnisvuren branden mijlenver.,
er is geen water te vinden.,
en de zon ondergaat als een verlaten clown,
je staat in je honger en je bidt om gevonden te worden.,
op het randje, op het randje.
De maan is nu weg en de grond is koud geworden,
en je denkt aan de oude verhalen,
en je hebt geen geld nodig.,
je bent op het randje.
Lieve Maria, Ik kan je gezicht zien.,
omhels me in de gratie van uw mysterie.,
want ik ben verdwaald in deze woestijn,
Ik ben op het randje.
En de vuilnisvuren branden mijlenver.,
er is geen water te vinden.,
en de zon ondergaat als een verlaten clown,
je staat in je honger en je bidt om gevonden te worden.,
op het randje, op het randje.
Als je nu je ogen sluit, val je in slaap.,
en je zinkt als een steen door diep water,
kilometers verder is er een belofte om te houden,
je bent op het randje.
En de vuilnisvuren branden mijlenver.,
er is geen water te vinden.,
en de zon ondergaat als een verlaten clown,
je staat in de honger en je bidt om gevonden te worden.,
onze op de grens, op de grens.