Rodney Crowell — Lies Don't Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lies Don't Lie" van Rodney Crowell.
Songteksten
Be careful what you say
Don’t meddle with your friends
One loose conversation
Just might put you in the end
Your smooth reputation
Just goes falling by the way
Stranded in some parking lot
With no face left to save
Lies, don’t lie, baby don’t tell lies
It’s a little play on words
So don’t misunderstand
That someone you once knew so well
Has turned the other hand
Secrets told in haste
Are just written on the wall
Burning 'cross the mountain tops
It’s hard to learn to fall
Lies, don’t lie, baby don’t tell lies
It ain’t nobody’s business
What you’re thinking to yourself
Keeping your mind on your own time
Ain’t got no line on nobody else
If it ain’t what you said
Then someone misconstrued
They must have missed your meaning
By the way it looks on you
I never meant to hurt my friends
And every time I did
Words I chose to speak
My heart just ran away and hid
Lies, don’t lie, baby don’t tell lies
It ain’t nobody’s business
What you’re thinking to yourself
Keeping your mind on your own time
Ain’t got no line on nobody else
Be careful what you say
If it ain’t something good
If it ain’t what you wanna hear
Around the neighborhood
You better keep your hat pulled down
Low around your ears
Don’t listen to the idle words
That you once spoke so clear
Lies, don’t lie, baby don’t tell lies
Yeah I’d save the lies, baby lies don’t lie
Songtekstvertaling
Wees voorzichtig met wat je zegt.
Bemoei Je niet met je vrienden.
Eén los gesprek
Het zou je op het einde kunnen brengen.
Je gladde reputatie
Gaat gewoon vallen door de manier waarop
Gestrand op een parkeerplaats
Zonder gezicht te redden
Leugens, niet liegen, baby vertel geen leugens
Het is een woordspelletje.
Dus begrijp me niet verkeerd.
Dat iemand die je ooit zo goed kende
Heeft de andere hand gedraaid
Geheimen verteld in haast
Zijn gewoon geschreven op de muur
Brandend over de bergtoppen
Het is moeilijk om te leren vallen
Leugens, niet liegen, baby vertel geen leugens
Het gaat niemand wat aan.
Wat je denkt in jezelf
Denk aan je eigen tijd.
Ik heb niemand anders in de gaten.
Als het niet is wat je zei
Dan heeft iemand het verkeerd begrepen.
Ze moeten je Betekenis gemist hebben.
Door de manier waarop het op je lijkt
Ik wilde mijn vrienden geen pijn doen.
En elke keer als ik dat deed
Woorden die ik koos om te spreken
Mijn hart rende weg en verborg
Leugens, niet liegen, baby vertel geen leugens
Het gaat niemand wat aan.
Wat je denkt in jezelf
Denk aan je eigen tijd.
Ik heb niemand anders in de gaten.
Wees voorzichtig met wat je zegt.
Als het niet iets goeds is
Als het niet is wat je wilt horen
Rond de buurt
Je kunt beter je hoed naar beneden houden.
Laag rond je oren
Luister niet naar de loze woorden.
Dat je ooit zo duidelijk sprak.
Leugens, niet liegen, baby vertel geen leugens
Ja, ik zou de leugens redden, baby leugens liegen niet