Rodney Crowell — If Looks Could Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Looks Could Kill" van Rodney Crowell.
Songteksten
If today weren’t just like any day perhaps I’d try
To shed this worn out skin so thick and learn to fly
But I came home to face your ice and steel
If looks could kill I would be gone today
There’s a fire that’s burning in your eyes not in your heart
I can fan the fames but I can’t make a spark
I don’t like the way I make you feel
If looks could kill I would be long since gone
If looks could kill then I’d be pushing up your daisies
If looks could kill then I would not be going crazy
There’s a stool that I’ve been glued to for so many nights
and a bar to pour my heart out to and make it right
And I don’t have to tell myself it’s real
If looks could kill my heart would beat no more
If looks could kill then I’d be deep in peaceful slumber
If looks could kill then I would not be going under
There’s a gun out in the hallway covered up in dust
That works well enough to turn a heartache into dust
Go on and let your lawyer make a deal
If looks could kill
If looks could kill
I would be long since gone
Songtekstvertaling
Als het vandaag niet zoals elke dag was, zou ik het misschien proberen.
Om deze Versleten huid zo dik af te werpen en te leren vliegen
Maar ik kwam thuis om je ijs en staal onder ogen te zien.
Als blikken konden doden zou ik vandaag weg zijn.
Er brandt een vuur in je ogen, niet in je hart.
Ik kan de fames aanwakkeren, maar ik kan geen vonk maken.
Ik hou niet van hoe ik je laat voelen.
Als blikken konden doden zou ik allang weg zijn.
Als blikken konden doden, dan zou ik je madeliefjes omhoog duwen.
Als blikken konden doden, zou ik niet gek worden.
Er is een kruk waar ik al zoveel nachten aan vastgelijmd zit.
en een bar om mijn hart naar uit te gieten en het goed te maken
En ik hoef mezelf niet te vertellen dat het echt is.
Als blikken konden doden mijn hart zou niet meer kloppen
Als blikken konden doden, zou ik diep in een vredige slaap zijn.
Als blikken konden doden, dan zou ik niet ten onder gaan.
Er ligt een pistool in de gang, bedekt met stof.
Dat werkt goed genoeg om een hartzeer in stof te veranderen.
Laat je advocaat een deal sluiten.
Als blikken kunnen doden
Als blikken kunnen doden
Ik zou al lang weg zijn.