Rodney Crowell — Don't Get Me Started songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Get Me Started" van Rodney Crowell.
Songteksten
We ran into trouble scamming for oil
The whole Middle East is coming to a boil
It’s the Muslims and Kurds, Bedouin herds
Palestinians and Arabs and Jews in the news
It’s too much to keep up with, it’ll jangle your head
The whole situation’s running way in the red
I said, don’t get me started
I’ll like as not bend your ear
Don’t get me started
I just wanna make one thing clear
I was born in America and I’m proud of that fact
I wish the rest of the world would get off our back
But these slick politicians, man, you’ve got to admit
Seems as crazy as bedbugs and they don’t give one whit
About the man on the street with his back to the wall
Who can’t find a quarter for to make a phone call
Meanwhile back in Washington, the champagne will flow
Tell that to the homeless man with nowhere to go
I said, don’t get me started
I came into this bar to unwind
Don’t get me started
I’ll like as not speak my mind
The rich corporations have turned a deaf ear
They don’t care who goes hungry, they’ve made that much clear
You see the trouble with people is we wanna believe
But they can’t turn a profit without tricks up their sleeve
It’s the roofers and truckers, the working class suckers
The firemen and teachers, the soldiers and preachers
Who shoulder the blows, it comes and it goes
A six trillion dollar debt, you pay through the nose
I said, don’t get me started
I’m a drag when I’ve had a few drinks
And don’t get me started
I don’t care what anyone thinks
'Cause it makes me angry
East Timor’s genocide to the core
The Indonesian legions come and give 'em what for
When the Coalition Army doesn’t come to your aid
You might as well face it, there’s no money to be made
I had a dream last night, I was secretary of defense
And I came to the conclusion, war doesn’t make any sense, yeah
But nobody heard me when I tried to rescind it There were too many people that just didn’t want to end it I said, don’t get me started
You never know when I might stop
Don’t get me started
We both need to just let this thing drop
Don’t get me started
Don’t get me started, not now
Don’t get me started
'Cause it make me angry
Songtekstvertaling
We kwamen in de problemen door op te lichten voor olie.
Het hele Midden-Oosten staat op instorten.
Het zijn de moslims en Koerden, bedoeïenen kuddes.
Palestijnen, Arabieren en joden in het nieuws
Het is te veel om bij te houden, het zal je hoofd opwinden
De hele situatie loopt in het rood.
Ik zei, Laat me niet beginnen.
Ik wil je oor niet buigen.
Laat me niet beginnen.
Ik wil één ding duidelijk maken.
Ik ben in Amerika geboren en daar ben ik trots op.
Ik wou dat de rest van de wereld ons met rust liet.
Maar deze gladde politici, man, je moet toegeven
Lijkt zo gek als bedwantsen en het kan ze geen reet schelen.
Over de man op straat met zijn rug naar de muur
Wie kan er geen kwartje vinden voor een telefoontje?
Ondertussen terug in Washington, zal de champagne stromen
Zeg dat tegen de dakloze die nergens heen kan.
Ik zei, Laat me niet beginnen.
Ik kwam in deze bar om te ontspannen.
Laat me niet beginnen.
Ik wil mijn mening niet uitspreken.
De rijke bedrijven zijn doof geworden.
Het maakt ze niet uit wie honger krijgt, dat hebben ze duidelijk gemaakt.
Het probleem met mensen is dat we willen geloven
Maar ze kunnen geen winst maken zonder trucjes in hun mouw.
Het zijn de dakdekkers en truckers, de arbeiders sukkels.
De brandweer en leraren, de soldaten en predikers
Wie de klappen op zich neemt, komt en gaat
Een schuld van zes biljoen dollar, je betaalt door je neus.
Ik zei, Laat me niet beginnen.
Ik ben saai als ik wat gedronken heb.
En laat me niet beginnen.
Het kan me niet schelen wat iemand denkt.
Want het maakt me boos.
De genocide op Oost-Timor tot in de kern
De Indonesische legioenen komen en geven ze wat voor
Als het coalitieleger je niet te hulp komt.
Je kunt het net zo goed onder ogen zien, Er valt geen geld te verdienen.
Ik had vannacht een droom. ik was minister van Defensie.
En ik kwam tot de conclusie, oorlog slaat nergens op.
Maar niemand hoorde me toen ik het probeerde te herroepen er waren teveel mensen die het gewoon niet wilden beëindigen ik zei, Laat me niet beginnen
Je weet nooit wanneer ik misschien Stop
Laat me niet beginnen.
We moeten dit allebei laten vallen.
Laat me niet beginnen.
Laat me niet beginnen, niet nu.
Laat me niet beginnen.
Want ik word er boos van .