Rodney Crowell — Dancin' Circles Round The Sun (Epictetus Speaks) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancin' Circles Round The Sun (Epictetus Speaks)" van Rodney Crowell.
Songteksten
Disregard what don’t concern you, don’t let disappointment turn you
Avoid adopting other people’s views
Know what you can and can’t control, don’t let envy take a toll
It’s nothing more than weather passing through
When your back’s against the wall, when you’re headed for a fall
The tables set to make a run dancin' circles round the sun
Through action wisdom is revealed and too much talk is like a shield
In silence lies the keys to how we grow
When focused on the truth at hand, the critics try to make you bland
But they don’t understand what they don’t know
Make your own cracks in the sky, grit your teeth and learn to fly
And when the right thing has been done, you’ll be dancin' circles round the sun
Forgive the ones who meant to harm you, don’t let superstition charm you
Conform your wishes only to what’s real
Your reputation doesn’t matter, let idle gossip chirp and chatter
No one else can tell you how you feel
In between the masks you wear, wash your face and comb your hair
You’re not hurting anyone dancin' circles round the sun
Your mind cries out to God alone, please send me someone I can own
Your soul says son you’re walking on thin ice
Possession in the broadest sense, compounded by coincidence
When all it takes is one roll of the dice
In between the good and bad, think of all the fun you had
It’s the same for everyone dancin' circles round the sun
Evolution comes in fits, it stops and starts, it coughs and spits
Picasso and Mile Davis come to mind
True artists, bold unbridled passion, no concern for fad or fashion
Sexy beasts in love with woman kind
Bend the rules until it breaks, stand your ground until it shakes
That’s the way to get things done dancin' circles round the sun
Hey, sod convention let’s have fun dancin' circles round the sun
Songtekstvertaling
Negeer wat je niet aangaat, laat teleurstelling je niet veranderen.
Vermijd het aannemen van standpunten van anderen
Weet wat je wel en niet kunt controleren, laat afgunst geen tol eisen
Het is niets meer dan het weer dat door
Als je met je rug tegen de muur staat, als je op weg bent naar een val
De tafels zijn gezet om rond de zon te dansen.
Door actie wordt wijsheid onthuld en te veel gepraat is als een schild
In stilte ligt de sleutel tot hoe we groeien
Als je je concentreert op de waarheid, proberen de critici je slap te maken.
Maar ze begrijpen niet wat ze niet weten.
Maak je eigen scheuren in de lucht, grif je tanden en leer te vliegen
En als het juiste gedaan is, dans je rond de zon.
Vergeef degenen die je kwaad wilden doen, laat bijgeloof je niet verleiden.
Volg je wensen alleen naar wat echt is.
Je reputatie doet er niet toe, laat roddels maar kletsen.
Niemand anders kan je vertellen hoe je je voelt.
Tussen de maskers die je draagt, was je gezicht en kam je haar.
Je doet niemand pijn als je rond de zon danst.
Je geest roept alleen naar God, stuur me alsjeblieft iemand die ik kan bezitten.
Je ziel zegt dat je op dun ijs loopt.
Bezit in de breedste zin des woords, aangevuld door toeval
Wanneer alles wat nodig is is een worp van de dobbelstenen
Tussen het goede en het slechte, denk aan al het plezier dat je had
Het is hetzelfde voor iedereen die rond de zon danst.
Evolutie komt in aanvallen, het stopt en begint, het hoest en spuugt
Picasso en Mile Davis komen in me op.
Echte kunstenaars, gedurfde, ongebreidelde passie, geen zorg voor fad of mode
Sexy beesten verliefd op vrouwen
Buig de regels tot het breekt, blijf staan tot het schudt
Dat is de manier om dingen gedaan te krijgen dansende cirkels rond de zon
Laten we plezier maken met rondjes dansen rond de zon.