Rodney Carrington — Funny Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny Man" van Rodney Carrington.
Songteksten
He’s got jokes & a million dollar style.
A stage & a story he can make the crowd roar.
Yea he sure knows how to make a man smile.
He’ll put on a wig, or he’ll dance a jig.
& everyone for miles
Come to sit & laugh when the funny man … Smiles.
A full house tonight. He’s got em laughing out loud.
He sings them a song 'bout his crazy mom
& thanks them for coming out.
When he leaves the stage his mind drifts away
To his wife & his kids & good times.
When he’s all alone, the funny man … Cries.
«It ain’t funny no more», says the funny man.
«This life I’m longing for — is a house that’s built on sinking sand.
& where’s the laughter, happy ever after? I just don’t understand.»
There’s nothin' sadder than. Tears of a funny man.
A house in the hills, a 4-car parking garage.
His face on the tv. Lord it hasn’t been easy, but he’s finally at the top.
But his family who loves him, they stayed in Tulsa.
They visit every once in a while.
Lately that’s the only time, that the funny man … Smiles.
On Tuesday morning he wakes up, locks his house up tight.
Aims his pickup toward that Oklahoma line.
He says, «It ain’t funny no more, I’m headed home.
This life I’m longing for, The soccer games & fishin' poles.
& I’ve been missin' my little boys kisses. I finally understand.»
Through the tears that he still cries.
The funny man … smiles.
And the funny man drives.
Songtekstvertaling
Hij heeft moppen en een miljoen dollar stijl.
Een podium en een verhaal kan hij de menigte laten brullen.
Ja, hij weet hoe hij een man moet laten lachen.
Hij zet een pruik op, of hij danst een pruik.
& iedereen voor mijlen
Kom zitten en lachen als de grappige man ... lacht.
Een full house vanavond. Hij laat ze hardop lachen.
Hij zingt een lied over zijn gekke moeder
& bedankt voor het komen.
Als hij het podium verlaat, zakt zijn geest weg.
Aan zijn vrouw en zijn kinderen & goede tijden.
Als hij helemaal alleen is, huilt de grappige man.
"Het is niet meer grappig", zegt de grappige man.
"Dit leven waar ik naar verlang — is een huis dat gebouwd is op zinkend zand.
& where ' s the laughter, happy ever after? Ik begrijp het gewoon niet.»
Er is niets triester dan. Tranen van een grappige man.
Een huis in de heuvels, een 4-auto parkeergarage.
Zijn gezicht op de tv. Het was niet makkelijk, maar hij staat eindelijk aan de top.
Maar zijn familie, die van hem houdt, bleef in Tulsa.
Ze bezoeken af en toe.
De laatste tijd is dat de enige keer, dat de grappige man ... lacht.
Dinsdagmorgen wordt hij wakker, sluit zijn huis goed op.
Richt zijn pick-up op die Oklahoma lijn.
Hij zegt: "het is niet grappig meer, ik ga naar huis.
Dit leven waar ik naar verlang, de voetbalwedstrijden en vispalen.
En ik heb mijn kleine jongens kussen gemist. Ik begrijp het eindelijk.»
Door de tranen die hij nog steeds huilt.
De grappige man ... lacht.
En de grappige man rijdt.