Родион Газманов — Гравитация songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гравитация" van Родион Газманов.
Songteksten
Бег электронов по вечному кругу,
Разные вещи тянет друг к другу,
А мы почему-то движемся в разные стороны.
Ты на орбите, я под водою.
О разных вещах мы мечтаем с тобою.
Хрупкой снежинкой, космической станцией, —
Ты за пределами моей гравитации.
Я искал тебя на Земле!
Я искал тебя в космосе.
Я устал всем Богам объяснять,
Что мы созданы, чтобы быть вместе, но…
Мы разлетелись, и не вернуться,
Мне не догнать тебя, не дотянуться,
Не дозвониться, не докричаться, —
Ты за пределами моей гравитации
Солнце для всех одинаково светит,
Мы получили счастливый билетик —
Но почему нам обратно приходится сдать его?
Много терпения, трещина в темени,
Лбом не разрушить кирпичные стены.
Я — Менелай, ты — Елена Прекрасная, —
И ты за пределами моей гравитации.
Я искал тебя на Земле!
Я искал тебя в космосе.
Я устал всем Богам объяснять,
Что мы созданы, чтобы быть вместе, но…
Время не лечит — время калечит.
Знают, когда я с кем-то замечен.
Желтая пресса и папарацци, —
И ты — за пределами моей гравитации…
Я искал тебя на Земле!
Я искал тебя в космосе.
Я устал всем Богам объяснять,
Что мы созданы, чтобы быть вместе, но…
Будем вести себя тихо, как мыши.
Ты эту песню вряд ли услышишь.
Даже на радио, даже в ротации, —
Ведь ты — за пределами моей гравитации.
Ты за пределами моей гравитации. GL5.RU
Ты за пределами моей гравитации.
Songtekstvertaling
De werking van elektronen in een eeuwige cirkel,
Verschillende dingen worden tot elkaar aangetrokken.,
En om de een of andere reden gaan we in verschillende richtingen.
Jij bent in een baan, ik onder water.
Over verschillende dingen die we met jou dromen.
Een fragiele sneeuwvlok, een ruimtestation, —
Je bent uit mijn zwaartekracht.
Ik zocht je op aarde.
Ik zocht je in de ruimte.
Ik ben het zat om het aan alle goden te vertellen.,
Dat we geschapen zijn om samen te zijn, maar…
We zijn verstrooid en zullen niet terugkeren.,
Ik kan je niet inhalen, ik kan je niet bereiken.,
Niet bellen, niet schreeuwen., —
Je bent uit mijn zwaartekracht
De zon schijnt hetzelfde voor iedereen,
We hebben geluk. —
Maar waarom moeten we het teruggeven?
Veel geduld, een scheur in de kroon van het hoofd,
Je kunt stenen muren niet afbreken met je voorhoofd.
Ik ben Menelaüs, Jij bent Helen de mooie, —
En je bent boven mijn zwaartekracht.
Ik zocht je op aarde.
Ik zocht je in de ruimte.
Ik ben het zat om het aan alle goden te vertellen.,
Dat we geschapen zijn om samen te zijn, maar…
Tijd geneest niet-tijd kreupelen.
Ze weten wanneer ik met iemand gezien word.
Gele pers en paparazzi, —
En jij gaat mijn zwaartekracht te boven.…
Ik zocht je op aarde.
Ik zocht je in de ruimte.
Ik ben het zat om het aan alle goden te vertellen.,
Dat we geschapen zijn om samen te zijn, maar…
We zullen zo stil zijn als muizen.
Je zult dit liedje waarschijnlijk niet horen.
Zelfs op de radio, zelfs in rotatie, —
Je gaat mijn zwaartekracht te boven.
Je bent uit mijn zwaartekracht. GL5.RU
Je bent uit mijn zwaartekracht.