Rodgau Monotones — Piranha Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piranha Party" van Rodgau Monotones.
Songteksten
Wir sind doch alles kleine Fische
Und darum kümmern wir uns auch nicht drum
Ob das Silos oder Meiler oder Tanks sind
Hier im Aquarium, die stehn doch bloß so rum
Was soll schon groß passieren?
Wird sich von selber regulieren!
Hauptsache es blubbert und man kann so schön
Durch die Scheibe stiern, und sich dann nicht rühr'n
Doch kommt so’n Fremder, der in unserm Wasserbad
So offensichtlich nix verloren hat, gibt’s ne
Piranha Party
Da geht doch einer baden — wir laden zur
Piranha Party
Wer ins kalte Wasser springt
Ist selber schuld, wenn er ertrinkt.
La la la la la la la la
Was schaust Du mich so komisch an?
Ich kann da auch nix ändern dran!
Vor den Toren lauern Mohren voller Viren
Und sie gieren nach Bruttolohn und Olaf Thon
Und wenn so’n Kerl an unsre Marmelade will
Dann revoltiert sofort das Nationalgefühl, bis zur
Piranha Party
Da geht doch einer baden — wir laden zur
Piranha Party
Wer ins kalte Wasser springt
Ist selber schuld, wenn er ertrinkt.
Steht das Wasser bis zum Hals
Ja dann gibt es ein Fest (uh hu hu)
Denn Geben ist seliger als Nehmen
Und wir geben den Rest!
Piranha Party
Da geht doch einer baden — wir laden zur
Piranha Party
Wer ins kalte Wasser springt
Ist selber schuld, wenn er ertrinkt.
Steht das Wasser bis zum Hals
Ja dann gibt es ein Fest (uh hu hu)
Denn Geben ist seliger als Nehmen
Und wir geben den Rest!
Piranha Party
Piranha Party
Songtekstvertaling
We zijn allemaal kleine visjes.
En dat interesseert ons ook niet.
Of het nu silo ' s, melers of Tanks zijn
Hier in het Aquarium, staan ze maar wat rond.
Wat moet er groots gebeuren?
Zal zichzelf regelen!
Het belangrijkste is borrelen en je kunt zo mooi zijn
Door de schijfstieren, en niet roeren
Maar er komt zo ' n vreemde, die in ons waterbad
Dus blijkbaar is er niets verloren, Er is geen
Piranha Party
Daar gaat een bad-we nodigen uit om
Piranha Party
Wie springt in het koude water
Het is zijn eigen schuld als hij verdrinkt.
La la la la la la la la la
Waarom kijk je zo raar naar me?
Ik kan er niets aan veranderen!
Bij de poorten liggen Moren vol virussen.
En ze snakken naar brutolonen en Olaf Thon
En als zo ' n kerel onze jam wil
Dan komt het nationale gevoel onmiddellijk in opstand, tot de
Piranha Party
Daar gaat een bad-we nodigen uit om
Piranha Party
Wie springt in het koude water
Het is zijn eigen schuld als hij verdrinkt.
Het water is tot aan de nek
Ja, dan is er een feestmaal (uh hu hu hu hu hu hu hu hu)
Want geven is meer gezegend dan nemen
En wij geven de Rest!
Piranha Party
Daar gaat een bad-we nodigen uit om
Piranha Party
Wie springt in het koude water
Het is zijn eigen schuld als hij verdrinkt.
Het water is tot aan de nek
Ja, dan is er een feestmaal (uh hu hu hu hu hu hu hu hu)
Want geven is meer gezegend dan nemen
En wij geven de Rest!
Piranha Party
Piranha Party