Rodgau Monotones — Jenseits Von Gut Und Böse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jenseits Von Gut Und Böse" van Rodgau Monotones.
Songteksten
Wenn du nachts vergeblich Kissen auf die kühle Seite drehst
Und seit Tagen gern minutenlang vor grünen Ampeln stehst
Oder wenn es dir egal ist, wo du wohnst und wie du heißt
Belämmert und daneben bist und dich darüber freust
Wenn du dauernd Lionel Richie hörst (Richie hörst)
Und dich selbst am größten Kitsch nicht störst
Dann bist du
Jenseits, jenseits von Gut und Böse
Du trägst den Kopf unterm Arm
Und fühlst dich noch gut dabei
Jenseits von Gut und Böse
Total kaputt und nagelneu
Wenn du wach bleibst vor dem Testbild und du denkst: «Wie interessant!»
Dich auf einmal völlig wohlfühlst in diesem unserm Land
Wenn du wie versteinert da liegst und du starrst nur stundenlang
Ihre Telefonnummer auf der Kippenpackung an
Wenn du dich in lila Hosen traust (Hosen traust)
Deiner kleinen Schwester Arztromane klaust
Dann bist du
Jenseits, jenseits von Gut und Böse
Du trägst den Kopf unterm Arm
Und fühlst dich noch gut dabei
Jenseits von Gut und Böse
Total kaputt und nagelneu
Und wenn du eines schönen Abends
Durch die Kneipenlandschaft ziehst
Und sie plötzlich in den Armen
Von dem Schmacko-DJ siehst
Dann bist du
Jenseits, jenseits von Gut und Böse
Du trägst den Kopf unterm Arm
Und fühlst dich auch so dabei
Jenseits von Gut und Böse
Total kaputt, aber du kennst das ja
Jenseits von Gut und Böse!
Songtekstvertaling
Als je ' s nachts kussens aan de koele kant maakt, tevergeefs.
En dagenlang graag staan voor minuten voor groene verkeerslichten
Of als het je niet kan schelen waar je woont en wat je naam is
Andere en bovendien zijn en je kunt gelukkig zijn
Als je Lionel Richie de hele tijd hoort)
En stoor jezelf niet bij de grootste Kitsch.
Dan ben je
Voorbij, voorbij goed en kwaad
Je draagt je hoofd onder je Arm.
En je voelt je er nog steeds goed over.
Meer dan goed en kwaad
Helemaal kapot en gloednieuw.
Als je wakker blijft voor de testfoto en je denkt: "wat interessant!»
Je voelt je opeens helemaal op je gemak in dit land.
Als je daar ligt versteend en je staart maar uren
Uw telefoonnummer op de omslagbox
Als je durft in een paarse broek.)
Steel de dokterromans van je zusje.
Dan ben je
Voorbij, voorbij goed en kwaad
Je draagt je hoofd onder je Arm.
En je voelt je er nog steeds goed over.
Meer dan goed en kwaad
Helemaal kapot en gloednieuw.
En als je een fijne avond hebt
Door het publandschap
En je plotseling in je armen
Zie van de Tasko DJ
Dan ben je
Voorbij, voorbij goed en kwaad
Je draagt je hoofd onder je Arm.
En je hebt er zin in.
Meer dan goed en kwaad
Helemaal kapot, maar je weet dat
Voorbij goed en kwaad!