Rodgau Monotones — Doppelgänger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doppelgänger" van Rodgau Monotones.
Songteksten
Von der Seite seh ich im Badezimmerspiegel aus wie Rambo, wenn ich übe
Wenn wir beide Casablanca-Dialoge flüstern, klingt das fast wie echte Liebe
Es könnte doch so schön sein — warum heiß ich bloß Karl-Heinz?
Doch dann setz ich meinen Föhn ein — und schon erkennt man mich von Formel Eins!
Und sie fragen: Issers oder issers nicht? Ich bin ein Doppelgänger!
Von irgendwoher kennen die mein Gesicht — Doppelgänger!
Originaler als das Original, wer ist denn hier die erste, wer die zweite Wahl?
Doppelgänger — von wem ist egal!
Auf meiner Rolex sieht Viertel vor sieben wie auf ner echten aus
Mann nennt mich eh den Springsteen von der DAG — hab zwanzig Levis mit Knöpfen
zu Haus!
Muckefuck oder Mokka — so genau schaut keiner hin
Ich gehör mir nicht, dafür hab ich mich von Madame Tussaud geliehn
Und sie fragen: lssers oder issers nicht? Ich bin ein Doppelgänger!
Von irgendwoher kennen die mein Gesicht — Doppelgänger!
Es könnte doch so schön sein — warum heiß ich bloß Karl-Heinz?
(Warum heißt er bloß Karl-Heinz?)
Doch dann setz ich meinen Föhn ein — und schon erkennt man mich von Formel Eins!
Und sie fragen: Issers oder issers nicht? Ich bin ein Doppelgänger!
Von irgendwoher kennen die mein Gesicht — Doppelgänger!
Originaler als das Original, wer ist denn hier die erste, wer die zweite Wahl?
Doppelgänger — von wem ist egal!
Doppelgänger — von wem ist egal!
Doppelgänger
Songtekstvertaling
Van de zijkant zie ik eruit als Rambo in de badkamerspiegel als ik oefen.
Als we beiden Casablanca dialoog fluisteren, klinkt het bijna als echte liefde.
Waarom heet ik Karl-Heinz?
Maar dan gebruik ik mijn haardroger — en je herkent me van Formule 1!
En je vraagt: "Issers" of "issers"? Ik ben een dubbelganger.
Van ergens kennen ze mijn dubbelganger!
Dan het origineel, wie is de eerste, Wie is de tweede keuze?
Dubbelganger-wat maakt het uit!
Op mijn Rolex ziet een kwart voor zeven eruit als een echte.
De man noemt me hoe dan ook de Springsteen van de DAG-hab twintig Levis met knoppen
thuis!
Muckefuck of Mokka - niemand kijkt zo goed
Ik ben niet van mij, maar ik leende van Madame Tussaud.
En je vraagt: lssers of issers? Ik ben een dubbelganger.
Van ergens kennen ze mijn dubbelganger!
Waarom heet ik Karl-Heinz?
Waarom heet hij Karl-Heinz?)
Maar dan gebruik ik mijn haardroger — en je herkent me van Formule 1!
En je vraagt: "Issers" of "issers"? Ik ben een dubbelganger.
Van ergens kennen ze mijn dubbelganger!
Dan het origineel, wie is de eerste, Wie is de tweede keuze?
Dubbelganger-wat maakt het uit!
Dubbelganger-wat maakt het uit!
Lookalike