Roddy McDowall — The Lusty Month Of May songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lusty Month Of May" van Roddy McDowall.
Songteksten
Tra la, it’s May, the lusty month of May
That lovely month when everyone goes blissfully astray
Tra la, it’s here, that shocking time of year
When tons of wicked little thoughts merrily appear
It’s May, it’s May, that gorgeous holiday
When every maiden prays that her lad will be a cad
It’s mad, it’s gay, a libelous display
Those dreary vows that everyone takes, everyone breaks
Everyone makes divine mistakes, the lusty month of May
Whence this fragrance wafting through the air?
What sweet feelings does its scent transmute?
Whence this perfume floating everywhere?
Don’t you know it’s that dear forbidden fruit
Tra la la la la, that dear forbidden fruit, tra la la la la Tra la la la la, tra la, tra la, tra la la la la la la la la la
It’s May, the lusty month of May
That darling month when everyone throws self-control away
It’s time to do a wretched thing or two
And try to make each precious day, one you’ll always rue
It’s May, it’s May, the month of yes you may
The time for every frivolous whim, proper or im It’s wild, it’s gay, a blot in every way
The birds and bees with all of their vast amorous past
Gaze at the human race aghast
Tra la, it’s May, the lusty month of May
That lovely month when everyone goes blissfully astray
Tra la, it’s here, that shocking time of year
When tons of wicked little thoughts merrily appear
It’s May, it’s May, the month of great dismay
When all the world is brimming with fun wholesome or un It’s mad, it’s gay, a libelous display
Those dreary vows that everyone takes, everyone breaks
Everyone makes divine mistakes, the lusty month of May
Songtekstvertaling
Tra la, Het is Mei, de wellustige maand Mei
Die mooie maand waarin iedereen in een goede dwaling verkeert.
Tra la, Het is hier, die schokkende tijd van het jaar
Wanneer tonnen van slechte kleine gedachten verschijnen
Het is Mei, het is Mei, die prachtige vakantie
Wanneer elk meisje bidt dat haar zoon een schoft zal zijn
Het is gek, het is Homo, een lasterlijke vertoning
Die sombere geloften die iedereen neemt, iedereen breekt
Iedereen maakt goddelijke fouten, de wellustige maand Mei
Waar komt die geur vandaan?
Welke zoete gevoelens transmuteert zijn geur?
Waar komt dat parfum vandaan?
Weet je niet dat het die lieve verboden vrucht is?
Tra-la-la-la-la, die lieve verboden vrucht, tra la la la la Tra la la la la, tra la, tra la, tra la la la la la la la la la
Het is Mei, de wellustige maand Mei.
Die lieve maand als iedereen zichzelf weggooit
Het is tijd om een of twee ellendige dingen te doen.
En probeer elke kostbare dag te maken, één die je altijd zult berouwen.
Het is Mei, het is Mei, de maand van ja.
De tijd voor elke frivole gril, netjes of ik het is wild, het is Homo, een vlek op elke manier
De vogels en bijen met al hun amoureuze verleden
Kijk naar het menselijk ras aghast
Tra la, Het is Mei, de wellustige maand Mei
Die mooie maand waarin iedereen in een goede dwaling verkeert.
Tra la, Het is hier, die schokkende tijd van het jaar
Wanneer tonnen van slechte kleine gedachten verschijnen
Het is Mei, het is Mei, de maand van grote ontzetting
Als de hele wereld vol is met plezier, gezond of ongezond is het gek, het is Homo, een lasterlijke vertoning
Die sombere geloften die iedereen neemt, iedereen breekt
Iedereen maakt goddelijke fouten, de wellustige maand Mei