Roddy McDowall — Fie On Goodness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fie On Goodness" van Roddy McDowall.
Songteksten
Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Eight years of kindness to your neighbor
Making sure that the meek are treated well
Eight years of philanthropic labor
Derry down dell
Damn, but it’s hell
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
It’s been depressing all the way (derry down, derry down)
And getting glummer every day (derry down, derry down)
Ah, but to burn a little town or slay a dozen men
Anything to laugh again
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
When I think of the rollicking pleasures that earlier filled my life
Lolly lo, lolly lo
Like the time I beheaded a man who was beating his naked wife
Lolly lo, lolly lo
I can still hear his widow say
Never moving from where she lay
«Tell me what can I do, I beg, sir, of you
Your kindness to repay»
Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Lechery and vice have been arrested
Arrested!
Not a maiden is evermore in threat
Virgins may wander unmolested
Unmolested!
Lolly lo let
Gad, it’s a sweat
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
How we roared and brawled in Scotland
Not a law was e’er obeyed
And when wooing called in Scotland
We’d grab any pasing maid
Ah, my heart is still in Scotland
Where the lasses woo the best
On some bonny hill in Scotland
Stroking someone’s bonny…
Fie on Scotland, fie
Fie on Scotland, fie
No one repents for any sin now
Every soul is immaculate and trim
Immaculate!
No one is covered with chagrin now
Lolly lo lim
Gad, but it’s grim
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
There’s not a folly to deplore
Derry down, derry down
Confession Sunday is a bore
Derry down, derry down
Ah, but to spend a tortured evening staring at the floor
Guilty and alive once more
Oh, fie on virtue, fie
Fie on mercy, fie
Fie on justice
Fie on goodness
Fie, fie, fie, fie
Songtekstvertaling
Foei op goedheid, Foei
Foei op goedheid, Foei
Acht jaar vriendelijkheid voor je buurman
Ervoor zorgen dat de zachtmoedigen goed worden behandeld
Acht jaar filantropische arbeid
Derry down dell
Verdomme, maar het is de hel.
Oh, Foei op goedheid, Foei
Fie, fie, fie
Het is deprimerend de hele weg (derry down, derry down)
En elke dag glummer krijgen (derry down, derry down)
Ah, maar om een klein stadje te verbranden of een dozijn mannen te doden
Alles om weer te lachen
Oh, Foei op goedheid, Foei
Fie, fie, fie, fie, fie
Als ik denk aan de glinsterende geneugten die eerder mijn leven vulde
Lolly lo, lolly lo
Zoals toen ik een man onthoofdde die zijn naakte vrouw sloeg.
Lolly lo, lolly lo
Ik kan nog steeds zijn weduwe horen zeggen
Nooit verhuizen van waar ze lag
"Vertel me wat ik kan doen, Ik smeek u, meneer,
Je vriendelijkheid om terug te betalen»
Foei op goedheid, Foei
Foei op goedheid, Foei
Ontucht en ondeugd zijn gearresteerd.
Gearresteerd!
Geen maagd is altijd in gevaar
Maagden kunnen ongehinderd dwalen
Niet gemolesteerd!
Lolly lo let
Gad, het is een zweet.
Oh, Foei op goedheid, Foei
Fie, fie, fie, fie, fie
Hoe we brulden en vochten in Schotland
Er werd geen wet nageleefd.
En toen wooing in Schotland belde
We zouden elke dienstmeid pakken.
Ah, mijn hart is nog steeds in Schotland
Waar de meisjes het beste woo
Op een bonny heuvel in Schotland.
Iemand ' s bonny strelen…
Fie on Scotland, fie
Fie on Scotland, fie
Niemand heeft nu berouw voor enige zonde.
Iedere ziel is volmaakt en fit.
Onberispelijk.
Niemand is nu bedekt met chagrijn.
Lolly lo lim
Gad, maar het is grimmig.
Oh, Foei op goedheid, Foei
Fie, fie, fie
Er is geen dwaasheid om te betreuren
Derry down, derry down
Biechtzondag is saai.
Derry down, derry down
Ah, maar om een gekwelde avond door te brengen starend naar de vloer
Weer schuldig en levend.
Oh, Foei op deugd, Foei
Fie on mercy, fie
Fie on justice
Fie on goodness
Fie, fie, fie, fie