Rod Stewart — Red Hot in Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Hot in Black" van Rod Stewart.
Songteksten
I met her in a little French cafe
Legs like a young giraffe
She was sitting reading Baudelaire
Not exactly working class
She had a studio in St. Michel
Crucifix around her waist
Che Guevara all over the wall
She can’t stand the sun on her face
Hey boys, what a look
Stop a train at fifty feet
Matching hair, matching clothes and eyes
Kinda like a tiger in heat
Red hot in black
Red hot in black
Revolution running through her veins
A radical from head to toe
The only record that she ever played
Was «just like a rolling stone»
We started talking by the candlelight
Her lips get closer to mine
We started dancing all around the room
Helped by a bottle of wine
Hey boys, mystery
Didn’t even know her name
One night in Paris, with a girl like that
Never going home again
Red hot in black
Red hot in black
Oh my, when I woke up She’d already gone out to her work
My head was aching and my back was scratched
I’ve never, never, never known a night like that
Took a walk along the avenue
So in love and so confused
My plane was leaving in half an hour
What would you have done in my shoes?
Hey boys, so you see
Couldn’t get her outa my head
My regards to the folks back home
Gonna spend some time with red
Red hot in black
Red hot in black
Songtekstvertaling
Ik ontmoette haar in een klein Frans café.
Benen als een jonge giraffe
Ze zat Baudelaire te lezen.
Niet bepaald de arbeidersklasse.
Ze had een studio in St. Michel.
Kruisbeeld rond haar middel
Che Guevara over de hele muur
Ze kan niet tegen de zon op haar gezicht.
Hé jongens, wat een blik.
Stop een trein op 15 voet.
Bijpassend haar, bijpassende kleren en ogen
Net een tijger in de hitte.
Roodgloeiend in het zwart
Roodgloeiend in het zwart
Revolutie die door haar aderen stroomt
Een radicaal van top tot teen
De enige plaat die ze ooit speelde
Was " net als een rolling stone»
We begonnen te praten bij het kaarslicht.
Haar lippen komen dichter bij de mijne.
We begonnen door de hele kamer te dansen.
Geholpen door een fles wijn
Hey jongens, mysterie
Ik wist niet eens hoe ze heette.
Op een avond in Parijs, met zo ' n meisje.
Ik ga nooit meer naar huis.
Roodgloeiend in het zwart
Roodgloeiend in het zwart
Toen ik wakker werd, was ze al naar haar werk.
Mijn hoofd deed pijn en mijn rug was gekrabd.
Ik heb nog nooit zo ' n nacht gekend.
Een wandeling langs de avenue
Zo verliefd en zo verward
Mijn vliegtuig vertrok over een half uur.
Wat zou jij in mijn schoenen hebben gedaan?
Hé, jongens.
Ik kon haar niet uit mijn hoofd krijgen.
Doe de groeten aan de mensen thuis.
Ik ga wat tijd doorbrengen met red.
Roodgloeiend in het zwart
Roodgloeiend in het zwart