Rod Stewart — Only a Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only a Boy" van Rod Stewart.
Songteksten
Single file in the girls corridor
Come along, Stewart laddie!
Stewart boy, you’ll never be much,
'cause you’re too busy acting the fool.
Thank you Sir for them few kind words,
on my last day of school.
Oh, but my mama said, I could be a success,
if I’d only get myself out of bed.
Words of wisdom, but I wasn’t list’ning,
I had plans in my head.
Only a boy,
trying it on,
coming on strong,
restless to roam,
only a boy,
silly and proud,
reckless and loud,
impressing the crowd,
only a boy.
Rock’n' Roll was in my brain,
Eddie Cochrane running through my brain.
Skin tight trousers in council houses,
the unemployment exchange.
The blues I played were Mississippi made
and ev’ry Friday night I’d fall in love.
Football fields and teenage pills
nothing’s enough.
Only a boy,
dressing to kill,
passion to spill,
hand in the till.
Only a boy,
slipping it in,
thin as a pin,
chasing a dream,
only a boy.
climb down off the school roof laddie
Oh and them dukes of freedom, I used to believe them,
and all their rebelious vows.
The critics, the cynics, who never understood it,
where are they now?
And all the wondering and the stumbling
that goes hand in hand with change.
The yearning, the earning was it all part of learning,
or am I still the same?
Only a boy
laughing aloud,
quick as a shot,
nobody can stop.
Only a boy,
plans of his own,
leaving his home,
knows where he’s going,
only a boy.
only a boy,
only a boy,
only a boy, ha ha, oh
Songtekstvertaling
Een rij in de meisjes gang
Kom mee, Stewart laddie!
Stewart boy, Je zult nooit veel zijn.,
omdat je het te druk hebt met de dwaas te spelen.
Dank u meneer voor deze paar vriendelijke woorden,
op mijn laatste schooldag.
Maar mijn moeder zei dat ik een succes kon zijn. ,
als ik mezelf maar uit bed had gehaald.
Woorden van wijsheid, maar ik stond niet op de lijst.,
Ik had plannen in mijn hoofd.
Alleen een jongen.,
ik probeer het op,
komt sterk over,
rusteloos om rond te zwerven,
alleen een jongen.,
dom en trots,
roekeloos en luid,
indruk maken op de menigte,
alleen een jongen.
Rock' N 'Roll zat in m' n hoofd.,
Eddie Cochrane rent door mijn hersenen.
Strakke broeken in raadhuizen,
de werkloosheidsbeurs.
De blues die ik speelde waren Mississippi made
en vrijdagavond zou ik verliefd worden.
Voetbalvelden en tienerpillen
niets is genoeg.
Alleen een jongen.,
dressing to kill,
passie om te morsen,
lever de kassa in.
Alleen een jongen.,
erin glijden.,
zo dun als een pin,
een droom najagen,
alleen een jongen.
klim van het dak af, laddie.
Oh en die hertogen van vrijheid, ik geloofde ze vroeger,
en al hun rebelse geloften.
De critici, de cynici, die het nooit begrepen.,
waar zijn ze nu?
En al het vragen en het struikelen
dat gaat hand in hand met verandering.
Het verlangen, het verdienen was het allemaal deel van het leren,
of ben ik nog steeds hetzelfde?
Alleen een jongen.
lachend,
zo snel mogelijk.,
niemand kan stoppen.
Alleen een jongen.,
zijn eigen plannen.,
zijn huis verlaten,
hij weet waar hij heen gaat.,
alleen een jongen.
alleen een jongen.,
alleen een jongen.,
alleen een jongen, ha ha, oh