Rod Stewart — No Holding Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Holding Back" van Rod Stewart.
Songteksten
A friend of mine called up said «I finally had some luck
Could I have a minute of your time
I met a girl last night and try as I might
I can’t get her off of my mind
She walked through the room and right then I knew
I finally found somebody for me But to tell you the truth I don’t know what to do should I go ahead or wait and see»
I said «Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all»
Now I’m the kind of guy who’s normally quite shy
On romance I don’t know a thing
But when she led me to the floor I’d never danced before
Suddenly my feet had wings
I know that she wants me I want her too
but I’m so confused I can’t think straight
I feel so alive but on the other side
should I go ahead or should I wait
I said «Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all»
So when the music starts to flow from your hearts
like the coming of an early spring
when the river starts to flow between you soul to soul
may no man ever come between
Die in her arms if she wants you to Be thankful for each passing day
When your eyes collide let your spirits fly
and pray to God it’s here to stay
And I said «Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all»
Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all
than to never, never love at all
Ain’t it better to lose in love than never love at all
Songtekstvertaling
Een vriend van me belde en zei:
Kan ik u even spreken?
Ik heb gisteravond een meisje ontmoet en heb het geprobeerd.
Ik kan haar niet vergeten.
Ze liep door de kamer en toen wist ik
Ik heb eindelijk iemand voor me gevonden ... maar om je de waarheid te vertellen ... Ik weet niet wat ik moet doen ... moet ik doorgaan of wachten en zien ... »
Ik zei: "Geef alles wat je hebt.
Laat een licht in je ziel
Is het niet beter om te verliezen in de liefde dan nooit lief te hebben?
dan nooit lief te hebben»
Nu ben ik het soort man die normaal vrij verlegen is.
Op romantiek Weet ik niets.
Maar toen ze me naar de vloer leidde, had ik nog nooit eerder gedanst.
Plotseling hadden mijn voeten vleugels.
Ik weet dat ze me wil. Ik wil haar ook.
maar ik ben zo in de war dat ik niet helder kan denken.
Ik voel me zo levend maar aan de andere kant
moet ik doorgaan of moet Ik wachten?
Ik zei: "Geef alles wat je hebt.
Laat een licht in je ziel
Is het niet beter om te verliezen in de liefde dan nooit lief te hebben?
Is het niet beter om te verliezen in de liefde dan nooit lief te hebben?
dan nooit lief te hebben»
Dus als de muziek uit je hart begint te stromen
zoals de komst van een vroege lente
als de rivier begint te stromen tussen je ziel en ziel
moge er nooit een man tussen komen.
Sterf in haar armen als ze wil dat je dankbaar bent voor elke dag die voorbijgaat.
Als je ogen botsen laat je geesten vliegen
en bid tot God dat het hier is om te blijven
En ik zei: "Geef alles wat je niet kunt tegenhouden.
Laat een licht in je ziel
Is het niet beter om te verliezen in de liefde dan nooit lief te hebben?»
Geef alles wat je hebt.
Laat een licht in je ziel
Is het niet beter om te verliezen in de liefde dan nooit lief te hebben?
dan nooit lief te hebben
dan nooit, nooit lief te hebben
Is het niet beter om te verliezen in liefde dan nooit liefde