Rod Stewart — Here to Eternity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here to Eternity" van Rod Stewart.
Songteksten
On a hot summer’s night
In the year of '75
Jimmy Doyle took his child bride
Amanda, for a drive
She was only seventeen
He just lived to see her smile
Their commitment to each other
Burned like a forest fire
Otis on the radio singing «Stand By Me»
As a trooper pulled them over
And said Jimmy where you been
Someone matching your description
Has just robbed the liquor store
Amanda said «He's been with me»
But they weren’t listening anymore
Down at Precinct Number Five
They questioned Jimmy through the night
The sheriff said «He's gotta stand trial»
Armed robbery is the charge
Amanda said «This cannot be»
Gonna stay right here until you set him free
And I love him
Here to eternity
Forever
Unto eternity
Oh God gave me something
I must hold on to Gonna hold on him
No matter what you do The old courthouse was crowded
As the judge reviewed the case
In a year of re-election
He was desperate to impress
Innocent or guilty
He saw an opportunity
To send Jimmy down for life
To the Penitentiary
Disbelief and anger
As they dragged him away
In a cell below the courthouse
They beat him like a slave
But his use of martial arts
Struck a blow for liberty
Felled a guard with a fist of iron
And killed him instantly
All the press surrounded Amanda
Coming down the courthouse steps
Pleading for her young man’s life
And in a moment seen by millions
She bowed her head and cried
Show my man some mercy
He’s the father of my child
I love him
Here to eternity
Forever
Unto eternity
Oh God gave me something
I must hold on to Gonna hold on him
No matter what you do I love him
Here to eternity
Jimmy Doyle appeared again
In a second public trail
For the murder of a prison guard
They sentenced him to die
But Amanda with her long red hair
Made one last plea
As the court fell into silence
She cried out desperately
This man of mine is innocent
As one day I shall prove
It’s an open case of self defense
All this circumstantial evidence
You place before your court
Has robbed me of my husband
Forget I will not
I love him
Here to eternity
Forever
Unto eternity
Oh goodbye my Jimmy
'Til we meet again
In a better world than this
I swear I’ll clear your name
'Cos I love you
Here to eternity
Songtekstvertaling
Op een hete zomeravond
In het jaar ' 75
Jimmy Doyle nam zijn kindbruid mee.
Amanda, een ritje maken.
Ze was pas zeventien.
Hij leefde om haar te zien lachen.
Hun verbintenis met elkaar
Verbrand als een bosbrand
Otis op de radio zingt " Stand By Me»
Toen een soldaat ze aan de kant zette.
En zei Jimmy waar je was
Iemand die aan uw beschrijving voldoet.
Heeft net de slijterij beroofd.
Amanda zei:»
Maar ze luisterden niet meer.
Op Bureau nummer vijf.
Ze ondervroegen Jimmy de hele nacht.
De sheriff zei:»
Gewapende overval is de aanklacht.
Amanda zei:»
Ik blijf hier tot je hem vrijlaat.
En ik hou van hem.
Hier naar de eeuwigheid
Altijd
Tot in de eeuwigheid
God gaf me iets.
Ik moet hem vasthouden.
Wat je ook doet het oude gerechtsgebouw was vol
De rechter heeft de zaak opnieuw bekeken.
In een jaar van herverkiezing
Hij was wanhopig om indruk te maken.
Onschuldig of schuldig
Hij zag een kans.
Om Jimmy levenslang te sturen.
Naar de gevangenis.
Ongeloof en woede
Toen ze hem wegsleepten.
In een cel onder het gerechtsgebouw
Ze sloegen hem als een slaaf.
Maar zijn gebruik van martial arts
Sloeg een slag voor vrijheid
Een bewaker geveld met een ijzeren vuist.
En doodde hem op slag
Alle pers omsingelde Amanda.
Ik kom de trappen van de rechtbank af.
Smekend voor het leven van haar jongeman
En in een moment gezien door miljoenen
Ze boog haar hoofd en huilde.
Toon mijn man wat genade.
Hij is de vader van mijn kind.
Ik hou van hem.
Hier naar de eeuwigheid
Altijd
Tot in de eeuwigheid
God gaf me iets.
Ik moet hem vasthouden.
Wat je ook doet, Ik hou van hem.
Hier naar de eeuwigheid
Jimmy Doyle verscheen weer.
In een tweede openbare trail
Voor de moord op een cipier.
Ze hebben hem ter dood veroordeeld.
Maar Amanda met haar lange rode haar
Ik heb nog een laatste pleidooi gehouden.
Toen het hof in stilte viel
Ze schreeuwde wanhopig.
Deze man van mij is onschuldig.
Als op een dag zal ik bewijzen
Het is een open zaak van zelfverdediging.
Al dit indirecte bewijs
U plaatst voor uw hof
Heeft me beroofd van mijn man
Vergeet het maar.
Ik hou van hem.
Hier naar de eeuwigheid
Altijd
Tot in de eeuwigheid
Tot ziens, Jimmy.
Tot we elkaar weer ontmoeten.
In een betere wereld dan deze
Ik zweer dat ik je naam zal zuiveren.
Omdat ik van je hou.
Hier naar de eeuwigheid