Rod Stewart — Foolish Behaviour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foolish Behaviour" van Rod Stewart.
Songteksten
Can I introduce myself
I’m a man of panache and wealth
Sound in mind, body, soul and health
Why I wanna kill my wife
I have the urge to take her life
Been planing for years to get rid of her
Not divorce I really do mean to kill her
She’s so full of useless information and trivia
That’s why I wanna kill my wife
I have a duty to take her life
Her stupid friends get right up my nose
They all wear annoyingly sensible clothes
They’re all so bleeding grandiose,
You know why I should kill her friends
They’re all driving Mercedes Benz.
He’ll escape down into Mexico
Sell the house and find a nice young girl
He’ll laugh and sing and he won’t work anymore.
Should I string her up or strangle her in bed
Suffocate that little venomous head
Or perhaps I’ll just whip her to death
Listen do me a favor kill my wife
Do it for mankind take her life
Or should I act quite cold and deliberate
Or maybe blow out her brains with a bullet
They’ll think suicide they won’t know who done it
I’m gonna kill my wife I’m really gonna take her life.
He’ll escape down into Mexico
Sell the house and find a nice young girl
He’ll laugh and sing and he won’t work anymore
The moment of truth has come
I’m at the point of no return
I’ve got my hands locked round her throat
I’m about to kill my wife
Don’t stop me now I’m gonna take her life
Too late now I’m gonna kill my wife
Can’t help myself I’m gonna take her life
Telephone rang and he woke from his sleep
His wife snoring soundly next to him
It was all a very nasty dream
Songtekstvertaling
Mag ik mezelf voorstellen?
Ik ben een man van panache en rijkdom
Gezond verstand, lichaam, ziel en gezondheid
Waarom ik mijn vrouw wil vermoorden
Ik heb de drang om haar leven te nemen.
Ik plan al jaren om van haar af te komen.
Niet scheiden. Ik wil haar echt vermoorden.
Ze zit vol nutteloze informatie en trivia.
Daarom wil ik mijn vrouw vermoorden.
Ik heb de plicht om haar van het leven te beroven.
Haar stomme vrienden zitten recht in mijn neus
Ze dragen allemaal vervelende verstandige kleren.
Ze zijn allemaal zo bloedend grandioos.,
Weet je waarom ik haar vrienden zou vermoorden?
Ze rijden allemaal in Mercedes Benz.
Hij ontsnapt naar Mexico.
Verkoop het huis en zoek een leuk jong meisje.
Hij zal lachen en zingen en hij zal niet meer werken.
Moet ik haar ophangen of wurgen in bed?
Verstik dat giftige hoofdje.
Of misschien sla ik haar gewoon dood.
Doe me een plezier, vermoord mijn vrouw.
Doe het voor de mensheid neem haar leven
Of moet ik heel koud handelen en weloverwogen
Of haar hersens eruit schieten met een kogel.
Ze zullen denken dat zelfmoord ze niet weten wie het gedaan heeft.
Ik ga mijn vrouw vermoorden. ik ga haar echt van het leven beroven.
Hij ontsnapt naar Mexico.
Verkoop het huis en zoek een leuk jong meisje.
Hij zal lachen en zingen en hij zal niet meer werken.
Het moment van de waarheid is gekomen.
Ik kan niet meer terug.
Ik heb m ' n handen om haar keel.
Ik ga mijn vrouw vermoorden.
Hou me niet tegen. Ik neem haar van het leven.
Te laat nu ga ik mijn vrouw vermoorden.
Ik kan er niets aan doen dat ik haar van het leven ga beroven.
De telefoon ging en hij werd wakker uit zijn slaap.
Zijn vrouw snurkt diep naast hem.
Het was allemaal een nare droom.