Rod Stewart — Brighton Beach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brighton Beach" van Rod Stewart.
Songteksten
I remember when you were only 17
You were the finest girl that my eyes had ever seen
I guess you found it hard to simply just ignore
This scruffy beat up working class teenage troubadour
So we fell in love and I tuned your heart
With my out of tune guitar
You were wonderful, you were mystical
And the envy of all of my friends
Seems like only yesterday
Under the stars on Brighton beach
Oh what a time it was
What a time to be alive
Remember Janice and Jimmy
Kennedy and King
How they cried
I sang to you the songs of Lamb and Jack
You were Greta Garbo and I was Cadillac
And we played so hard and we loved so hard
Seemed we never ever slept
There were crazy days, there were wonderful days
And I loved you with all of my heart
Seems like only yesterday
Under the stars on Brighton beach
Your daddy had plans that did not include me And he won’t stay away from your door
And I dreamed how I dreamed I could steal you away
To some far distant shore
Then early one morning
I awoke to find you gone
You wrote 'I love you baby
But it’s time for me to move on'
And so my teenage heart laid scattered on the floor
I swear to God I could not have loved you anymore
And as I sit here the night, playing with my kids
Wondering where you are in this world
Did you find your man, are you happy now?
Do you ever stop and think about me How I long for yesterday
Under the stars on Brighton beach.
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat je pas 17 was.
Je was het beste meisje dat mijn ogen ooit hadden gezien.
Ik denk dat je het moeilijk vond om gewoon te negeren
Deze schurftige sloeg werkende klasse Tiener troubadour
Dus we werden verliefd en ik stemde je hart af
Met mijn slechte gitaar
Je was geweldig, je was mystiek.
En de afgunst van al mijn vrienden
Het lijkt wel gisteren.
Onder de sterren op Brighton beach
Wat een tijd.
Wat een tijd om te leven.
Denk aan Janice en Jimmy.
Kennedy en King
Hoe ze huilden
Ik zong voor jou de liederen van Lamb en Jack
Jij was Greta Garbo en ik Cadillac.
En we speelden zo hard en we hielden zo hard
We hebben nooit geslapen.
Er waren gekke dagen, er waren prachtige dagen.
En ik hield van je met heel mijn hart
Het lijkt wel gisteren.
Onder de sterren op Brighton beach
Je vader had plannen waar ik niet bij hoorde en hij zal niet bij je deur wegblijven.
En ik droomde hoe ik droomde dat ik je weg kon stelen
Naar een verre kust
Dan vroeg op een ochtend
Ik werd wakker en zag dat je weg was.
Je schreef 'I love you baby'
Maar het is tijd voor mij om verder te gaan.
En dus lag mijn tienerhart op de grond.
Ik zweer bij God dat ik niet meer van je had kunnen houden.
En terwijl ik hier de nacht zit te spelen met mijn kinderen
Ik vraag me af waar je bent in deze wereld.
Heb je je man gevonden, ben je nu gelukkig?
Denk je ooit aan mij hoe ik gisteren verlangde?
Onder de sterren op Brighton beach.