Rocky's Revival — Tastes Like Sin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tastes Like Sin" van Rocky's Revival.
Songteksten
There were no shades of gray back then
Mixing black and white was forbidden
They shared a kiss in secrecy
That jealous eyes weren’t meant to see — Yeah
Behind the eyes was a broken heart
So he hired the law to keep them apart
A simple job got out of hand
When it took the life of an innocent man — Yeah
A kiss so deep shouldn’t taste like sin
But he made sure they’d never kiss again
Her lipstick stain hung on his face
Until his soul reached death’s embrace
What she saw made her heart turn black
And the color red wasn’t comin' back
She shot him dead in a fit of rage
And then knelt down to kiss his face — Yeah
A kiss so deep shouldn’t taste like sin
But she made sure he’d never kiss again
Her lipstick stain hung on his face
Until his soul reached death’s embrace
She said, «No rain, no rain, no rain can wash me clean.»
She killed and kissed every man she met
But the bitterness, she could not forget
She used one hand to take her life
And kissed the other to say goodbye — Yeah
A kiss so deep shouldn’t taste like sin
But she knew she’d never kiss again
Her lipstick stain hung on her hand
Until she reached the promised land
She said, «No rain, no rain, no rain can wash me clean.»
Songtekstvertaling
Er waren toen geen grijstinten.
Het mengen van zwart en wit was verboden.
Ze deelden een kus in het geheim.
Die jaloerse ogen waren niet bedoeld om te zien.
Achter de ogen was een gebroken hart
Dus huurde hij de wet in om ze uit elkaar te houden.
Een simpele klus liep uit de hand.
Toen het het leven nam van een onschuldige man.
Een kus zo diep zou niet naar zonde moeten smaken
Maar hij zorgde ervoor dat ze nooit meer zouden kussen.
Haar lippenstift hing aan zijn gezicht.
Totdat zijn ziel de omhelzing van de dood bereikte.
Wat ze zag, maakte haar hart zwart.
En de kleur rood kwam niet terug
Ze schoot hem dood in een vlaag van woede.
En knielde neer om zijn gezicht te kussen.
Een kus zo diep zou niet naar zonde moeten smaken
Maar ze zorgde ervoor dat hij nooit meer zou kussen.
Haar lippenstift hing aan zijn gezicht.
Totdat zijn ziel de omhelzing van de dood bereikte.
Ze zei: "geen regen, geen regen, geen regen kan me wassen.»
Ze vermoordde en kuste elke man die ze ontmoette.
Maar de bitterheid, kon ze niet vergeten
Ze gebruikte één hand om haar leven te nemen.
En kuste de ander om afscheid te nemen.
Een kus zo diep zou niet naar zonde moeten smaken
Maar ze wist dat ze nooit meer zou kussen.
Haar lippenstift hing aan haar hand.
Totdat zij het beloofde land bereikte.
Ze zei: "geen regen, geen regen, geen regen kan me wassen.»