Rocky Votolato — Whiskey Straight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey Straight" van Rocky Votolato.
Songteksten
The moonlight is shining down
Through the factories on the shipyard waters
And in a winter midnight
Sideways move sets on the memory of what’s gone missing
The sidewalk stares up silent
And just a shadow slowly disappearing
A ghost of something real that used to exist
A memory of what’s gone missing
Why do you keep running?
The pace is hurried but you’re never closer
To what it was you thought you wanted
It all keeps changing
And now something else is missing
Who knows where it went?
I knew our time was running out
So by the kitchen window back at your house
I ended up wasted on whiskey straight
Filled the ashtray up with your secrets
You were an anchor with high cheekbones
I was a soldier with broken fingers
You ended up wasted on cheap champagne
Celebrating everything that’s missing
Why do you keep running?
The pace is hurried but you’re never closer
To what it was you thought you wanted
It all keeps changing
And now something else is missing
Familiar madness, it all keeps changing
And now something else is missing
Songtekstvertaling
Het maanlicht schijnt naar beneden
Door de fabrieken op de scheepswerfwateren
En in een winter middernacht
Zijwaartse beweging zet aan op het geheugen van wat verdwenen is.
De stoep staart stil naar me.
En een schaduw die langzaam verdwijnt
Een geest van iets echts dat bestond
Een herinnering aan wat er weg is.
Waarom blijf je rennen?
Het tempo is overhaast, maar je bent nooit dichterbij.
Naar wat je dacht dat je wilde.
Het verandert steeds.
En nu ontbreekt er nog iets.
Wie weet waar het is?
Ik wist dat onze tijd op was.
Dus bij het keukenraam thuis.
Ik werd dronken van whiskey straight.
Vulde de asbak met je geheimen
Je was een anker met hoge jukbeenderen.
Ik was een soldaat met gebroken vingers.
Je werd dronken van goedkope champagne.
Alles vieren wat ontbreekt
Waarom blijf je rennen?
Het tempo is overhaast, maar je bent nooit dichterbij.
Naar wat je dacht dat je wilde.
Het verandert steeds.
En nu ontbreekt er nog iets.
Bekende waanzin, het verandert steeds.
En nu ontbreekt er nog iets.