Rocky Votolato — The Old Holland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Old Holland" van Rocky Votolato.
Songteksten
I was sick with that old Margaret, for four years, near about
Young, dumb and dumbstruck when Margie, she blew my candle out
I’ve got to have me a partner if I’m to sell it all
Save the mirror I look best in, in the back of that dirty hall
Stare through the beers and year and the bags and bruises fade
Those grim lines turn sharp and fine, like laws the pilgrim laid
Beaming through all the brag and cuss, promising the fall
At the mirror I look best in, in the back of that dirty hall
Soak up their mislaid luck and the floor is a pond of piss
The brown glass throws a face back, wondering how it came to this
Something about being there at last makes a man stand tall
That’s the mirror I look best in, in the back of that dirty hall
I can’t take up another drink and fight them now no more
They’re all moving, you’re one of them, through that Old Holland door
I’m wishing for a pardon through hoarse and hungry calls
Towards the mirror I look best in, in the back of this dirty hall
Songtekstvertaling
Ik was ziek met die oude Margaret.
Jong, dom en stom toen Margie, ze blies mijn kaars uit
Ik heb een partner nodig om alles te verkopen.
Red de spiegel Ik zie er het beste in, in de achterkant van die vieze hal
Staren door het bier en het jaar en de tassen en blauwe plekken vervagen
Die grimmige lijnen worden scherp en mooi, zoals wetten die de pelgrim legde
Door alle opschepperij en vloeken stralen, de val beloven
In de spiegel zie ik er het beste uit, achterin die vieze hal.
Geniet van hun verloren geluk en de vloer is een vijver van pis.
Het bruine glas gooit een gezicht terug, en vraagt zich af hoe het zover is gekomen.
Iets over daar zijn maakt een man groot
Dat is de spiegel waar ik het beste in uitzie, achterin die vieze hal.
Ik kan nu niet meer tegen ze vechten.
Ze bewegen allemaal, jij bent één van hen, door die oude Holland deur.
Ik wens gratie door hese en hongerige telefoontjes.
In de richting van de spiegel zie ik er het beste uit, achter in deze vieze hal.