Rocky Votolato — She Was Only in It for the Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Was Only in It for the Rain" van Rocky Votolato.
Songteksten
She swore out the lights when she said that she was
Only in it for the rain
She made of her bed a naive nativity
Just in case it became — just in case
Here’s the 1st of many songs you wanted me to write
Just for you I hope to god you like it
It’s as pretty as it is cruel
It’s as pretty as it is cruel
She swore out the lights when she dammed herself to sleep
Her thirteenth finger my whiskey drink
And she wept at the scene as
The ambulance drove off
Come circumference,
Come circumstance
Here’s the first of many songs you wanted me to write
Just for you I hope to god you like it
And it may seem pretty cruel but mercy is not my name
And our kids I hope to god you counted them
You’re as pretty as you are cruel
You’re as pretty as you are cruel
You’re as pretty as you are cruel
Songtekstvertaling
Ze zwoer het licht uit toen ze zei dat ze ...
Alleen in it for the rain
Ze maakte van haar bed een naïeve geboorte
Voor het geval dat het — voor het geval dat
Dit is de eerste van vele liedjes die ik moest schrijven.
Ik hoop voor jou dat je het leuk vindt.
Het is zo mooi als wreed.
Het is zo mooi als wreed.
Ze zwoer het licht uit toen ze in slaap viel.
Haar dertiende vinger mijn whisky drank
En ze huilde op de plaats delict als
De ambulance reed weg.
Kom omtrek,
Kom omstandigheden
Hier is de eerste van vele liedjes die ik moest schrijven.
Ik hoop voor jou dat je het leuk vindt.
En het lijkt misschien wreed maar genade is niet mijn naam
En onze kinderen, Ik hoop dat je ze geteld hebt.
Je bent net zo mooi als wreed.
Je bent net zo mooi als wreed.
Je bent net zo mooi als wreed.