Rocky Loves Emily — Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare" van Rocky Loves Emily.
Songteksten
Pull up to her parents' place
Long hair and a smile on my face
Her old man met me at the door
I could tell that he expected more
The tattoos, a rock and roll band
Two things that he don’t understand
He said, «You'll never be like us
Hey son, why don’t you get lost?»
I’m not good enough for you
And I’m not the coolest kid in school
But I got her heart on lock and threw away that key
So you can dream
Yeah, you can dream, but I’m your nightmare
Yeah, I’m your nightmare
I’m your nightmare
He slammed the door right in my face
No sweat cause I’ll just hop the gate
She met me by her window sill
Three, two, one
And I was fun until we broke down on Harper Avenue
She laughed cause this was nothing new
I’m poor with a pocket full of dreams
We got more than anybody needs
I’ve got you
I’m not good enough for you
And I’m not the coolest kid in school
But I got her heart on lock and threw away that key
So you can dream
Yeah, you can dream, but I’m your nightmare
So close your eyes and drift to sleep
Cause daddy’s girl will do what she please
While you’re at home counting sheep
She’ll be with me me, yeah
I’m not good enough for you
I’m not the coolest kid in school
But I got her heart on lock and threw away that key
So you can dream
Yeah, you can dream, but I’m your nightmare
I’m not good enough for you
(Yeah, I’m your nightmare)
And I’m not the coolest kid in school
(Yeah, I’m your nightmare)
But I got her heart on lock and threw away that key
(Yeah, I’m your nightmare)
So you can dream
Yeah, you can dream, but I’m your nightmare
Yeah, I’m your nightmare
I’m your nightmare
Yeah, I’m your nightmare
I’m your nightmare
Songtekstvertaling
Ga naar haar ouders.
Lang haar en een glimlach op mijn gezicht
Haar vader ontmoette me bij de deur.
Ik zag dat hij meer verwachtte.
The tattoos, a rock and roll band
Twee dingen die hij niet begrijpt.
Hij zei: "Je zult nooit worden zoals wij.
Hé zoon, waarom ga je niet weg?»
Ik ben niet goed genoeg voor je.
En ik ben niet het coolste kind op school.
Maar ik heb haar hart op slot en gooide die sleutel weg
Zodat je kunt dromen
Ja, je mag dromen, maar ik ben je nachtmerrie.
Ja, ik ben je nachtmerrie.
Ik ben je nachtmerrie.
Hij sloeg de deur in mijn gezicht dicht.
Geen probleem, Ik spring gewoon door de poort.
Ze ontmoette me bij haar vensterbank.
Drie, twee, één
En ik was leuk totdat we failliet gingen op Harper Avenue.
Ze lachte omdat dit niets nieuws was.
Ik ben arm met een zak vol dromen
We hebben meer dan iemand nodig heeft.
Ik heb je.
Ik ben niet goed genoeg voor je.
En ik ben niet het coolste kind op school.
Maar ik heb haar hart op slot en gooide die sleutel weg
Zodat je kunt dromen
Ja, je mag dromen, maar ik ben je nachtmerrie.
Dus sluit je ogen en drijf om te slapen
Want papa ' s meisje zal doen wat ze wil
Terwijl je thuis schapen aan het tellen bent
Ze zal bij me zijn, ja.
Ik ben niet goed genoeg voor je.
Ik ben niet het coolste kind op school.
Maar ik heb haar hart op slot en gooide die sleutel weg
Zodat je kunt dromen
Ja, je mag dromen, maar ik ben je nachtmerrie.
Ik ben niet goed genoeg voor je.
Ja, ik ben je nachtmerrie.)
En ik ben niet het coolste kind op school.
Ja, ik ben je nachtmerrie.)
Maar ik heb haar hart op slot en gooide die sleutel weg
Ja, ik ben je nachtmerrie.)
Zodat je kunt dromen
Ja, je mag dromen, maar ik ben je nachtmerrie.
Ja, ik ben je nachtmerrie.
Ik ben je nachtmerrie.
Ja, ik ben je nachtmerrie.
Ik ben je nachtmerrie.