Rocknoceros — Pirate Harvey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pirate Harvey" van Rocknoceros.
Songteksten
Harvey was a pirate cat who sailed a pirate ship.
From Avalon to Treasure Isle, he’d navigate the trip.
And perched atop his pirate mast he’d shout the whole day through,
«Ahoy I’m Pirate Harvey. Who wants to join my crew?»
Pirate Harvey sails the seven seas.
Pirate Harvery, friend to you and me.
Hoist the mizzen, for Harvey’s setting sail.
Each buccaneer will give a cheer when Harvey tells his tale.
To search for hidden treasure you need a sturdy boat,
and lots of friends to help you keep the aging barge afloat.
So Harvey’s best friend Truffles, who was kitten, too,
climbed aboard schooner, to keep it looking new.
First mate Truffles, lends a helping hand.
She helps Harvey, sail for distant land.
With a tail wind, there’s no place we can’t go.
They’ll raise the mast, and travel fast to where the wind might blow.
In Bali Hai they met another group of pirate cats.
They said ‘hello' and got to know their new friends with a chat.
Before too long the group agreed that it would be quite fun,
to join with Pirate Harvey and set out for the sun.
Pirate Harvey makes biscuits for the crew
in the galley to serve with pirate stew.
First mate Truffles raises up the sail.
Each buccaneer will give a cheer when Harvey tells his tale.
Songtekstvertaling
Harvey was een piraat die een piratenschip voer.
Van Avalon naar Treasure Isle, zou hij de reis navigeren.
En op z ' n piratenmast zat hij de hele dag te schreeuwen.,
Ik ben piraat Harvey. Wie wil er mee?»
Piraat Harvey vaart over de zeven zeeën.
Piraat Harvery, vriend van jou en mij.
Hijs de bezaan, Voor Harvey ' s zeil.
Elke Boekanier zal juichen als Harvey zijn verhaal vertelt.
Om verborgen schatten te zoeken heb je een stevige boot nodig.,
en veel vrienden om je te helpen de verouderende boot overeind te houden.
Dus Harvey ' s beste vriend truffels, die ook kitten was,
klom aan boord van schoener, om het er nieuw uit te laten zien.
Eerste stuurman truffels, leent een helpende hand.
Ze helpt Harvey, Zeilt naar ver land.
Met een staartwind kunnen we nergens heen.
Ze zullen de mast verhogen, en snel reizen naar waar de wind zou kunnen blazen.
In Bali Hai ontmoetten ze een andere groep piraten katten.
Ze zeiden 'hallo' en leerden hun nieuwe vrienden kennen met een praatje.
Binnen afzienbare tijd was de groep het erover eens dat het heel leuk zou zijn,
om samen te gaan met piraat Harvey en naar de zon te gaan.
Piraat Harvey maakt koekjes voor de bemanning
in de kombuis om te dienen met piratenstoofpot.
Eerste stuurman truffels verheft het zeil.
Elke Boekanier zal juichen als Harvey zijn verhaal vertelt.