Rockin' Squat — Dangereuse Liaison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dangereuse Liaison" van Rockin' Squat.
Songteksten
Putaria, maconheiro ladrao
Pivete, policia corrupta, politico ladrao
Bem-vindo ao meu «Black Rio»
Sobrevivente, trabalhador brasileiro
Com familia grande, sem dinhero
Bem- vindo ae meu «Black Rio»
Por tras do Corcovado
Tem um falso Cristo, que sorri para
O Rio de Janeiro mas rouba o nosso dinheiro
«Black Rio»
Politico ladrao, safado!!!
Sempre com a mesma conversa
Falar que vai mudar a cidade
Mas nao faz nada … «Black Rio»
Chacun son Brésil, il y a ceux qui voient et ceux qui ne voient rien
Il y a ceux qui sentent et ceux qui ne sentent rien
Il y a Copacabana, le Help et il y a mon «Black Rio»
Meinera, Providencia, Pavao, Rocinha
Là où le futur ne se pense pas
Là où l’on vit chaque jour
Comme le dernier, ça c’est «Black Rio»
Juramento, Vigario Geral, Santa Marta, Mangueira
Les oubliés de la ville, qu’on ne représente pas
Mais eux représentent «Black Rio»
Cidada de Deus, Salgueiro, Babilonia, Canta Galo
On ne peut pas tous les citer
Tellement de quartiers luttent pour résister
«Black Rio»
Policia, filho da puta
Forjar roubar, matar, com a pistol ou seu fuzil
Esse e o lema da policia do nosso Brasil
Reclamam por um salario digno e das condiçoes de trabalho
Mas nao tem coragem de fazer uma manifestaçao de verdade
Nessa porra do caralho…
A policia do Brasil é mais suja que o rio Tiete
E ainda tem coragem de usar o slogan
«O tempo todo com voce „…“ Black Rio»
E ainda tem o dinheiro do trafico no fim de semana
Que entra nos blosos dos cana
Respeitem o povo e voces terao o nosso respeito
Songtekstvertaling
Hoer, dief poep
Oplichter, corrupte agent, stelende politicus
Welkom in Mijn " Black River»
Overlevende, Braziliaanse Werknemer
Met grote familie, geen geld
Welkom in Mijn " Black River»
Achter Corcovado
Heeft een valse Christus, die glimlacht naar
Rio de Janeiro maar steelt ons geld
"Zwarte Rio»
Politieke dief, klootzak.!!
Altijd met hetzelfde gesprek.
Praat die de stad zal veranderen.
Maar het doet niets ... "zwarte Rio»
Ieder zijn Brazilië, er zijn mensen die zien en zij die niets zien
Er zijn mensen die ruiken en zij die niets voelen.
Daar is Copacabana, de hulp en daar is mijn zwarte Rio»
Meinera, Providencia, Pavao, Rocinha
Waar de toekomst niet wordt gedacht
Waar we elke dag wonen
Net als de vorige, Dit is " Black Rio»
Eed, Vicaris Generaal, Santa Marta, Mangueira
De vergetelheid van de stad, die we niet vertegenwoordigen
Maar ze vertegenwoordigen " Black Rio»
Cidada de Dios, Willow, Babylon, kraaien haan
Ze zijn niet allemaal te noemen.
Zoveel buurten worstelen om zich te verzetten.
"Zwarte Rio»
Agent, klootzak.
Smeden stelen, doden, met het pistool of je geweer
Dit is het motto van de politie van ons Brazilië.
Zij eisen een fatsoenlijk loon en arbeidsvoorwaarden
Maar je hebt niet de moed om een echte demonstratie te geven.
Deze klootzak.…
De politie van Brazilië is smeriger dan rio Tiete.
En nog steeds de moed hebben om de slogan te gebruiken
"De hele tijd bij jou"... "Zwarte Rio»
En nog steeds het geld van het verkeer in het weekend
Dat komt in de blosjes van Kana
Respecteer het volk en je krijgt ons respect.