Rockhead — Warchild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warchild" van Rockhead.
Songteksten
Burn these fields, pave them black
Leave this place and I’ll never look back
Fill my mind with your silent streets
A sea of waving heat
Could be a lover
Like in your wildest dreams
I run for cover
Come apart at the seams
Just like a mother
Who’s wasted and scared
Bury me in the rain
Oh warchild, my mama says
Bury me in an unmarked grave
And wash my ashes again and again
I was born to trouble
I was born to pain
Bury me in the rain
Oh warchild, my mama says
Now they’re screaming
Running wild, child
What’s wrong now? wharchild
I will kill all of the lies you tell
It’s your hell, warchild
Oh mercy mercy me
I can’t find no light to see
And the streets, they get so cold
And the nights will make you old
Is there nothing I can do
Before it tears me in two
Oh mercy mercy me, child
Why can’t they let me be?
Is it something that I’ve done
Keeps me always on the run?
Is there something I can say
Is there nothing I can do
Before it tears me in two
Child, get out
Can’t you tell me
Can’t you tell me, child?
Could be a lover
Like in your wildest dreams
I run for cover
Come apart at the seams
Just like a mother
Who’s wasted and scared
Bury me in the rain
Now I’m a liar, I am greed
I light a fire and burn to be freed
But still this memory
Hangs round my head
Everything you said
Bury me in the rain
Bury me in the rain, oh in the rain
Songtekstvertaling
Verbrand deze velden, maak ze zwart
Verlaat deze plek en Ik zal nooit meer achterom kijken.
Vul mijn geest met uw stille straten
Een zee van wuivende hitte
Kan een minnaar zijn.
Zoals in je wildste dromen
Ik ren voor dekking.
Kom uit elkaar aan de naden
Net als een moeder.
Die dronken en bang is.
Begraaf me in de regen
Oh warchild, mijn moeder zegt
Begraaf me in een ongemarkeerd graf.
En was mijn as keer op keer
Ik ben geboren voor problemen.
Ik ben geboren voor pijn.
Begraaf me in de regen
Oh warchild, mijn moeder zegt
Nu schreeuwen ze.
Running wild, kind
Wat is er nu weer? Wild
Ik vermoord alle leugens die je vertelt.
Het is jouw hel, warchild.
Lieve help.
Ik kan geen licht vinden om te zien
En de straten worden zo koud
En de nachten zullen je oud maken
Is er niets wat ik kan doen?
Voordat het me in tweeën scheurt.
Genade, kind.
Waarom kunnen ze me niet met rust laten?
Is het iets dat ik heb gedaan
Houdt me altijd op de vlucht?
Is er iets wat ik kan zeggen?
Is er niets wat ik kan doen?
Voordat het me in tweeën scheurt.
Kind, ga weg.
Kun je me dat niet vertellen?
Kun je het me niet vertellen, kind?
Kan een minnaar zijn.
Zoals in je wildste dromen
Ik ren voor dekking.
Kom uit elkaar aan de naden
Net als een moeder.
Die dronken en bang is.
Begraaf me in de regen
Nu ben ik een leugenaar, ik ben hebzucht
Ik steek een vuur aan en brand om bevrijd te worden.
Maar toch Deze herinnering
Hangt rond mijn hoofd
Alles wat je zei
Begraaf me in de regen
Begraaf me in de regen, OH in de regen