Rocket Me Nowhere — Just a Little Bit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just a Little Bit" van Rocket Me Nowhere.
Songteksten
If I could steal your very
Big Ideal vocabulary
I would use your words not mine
Cause sneaky synonyms
Escape my brain as I begin to
Describe you through my eyes
How can I express this mess of thoughts that never quit
I begged my brain to make it plain and it said…
… you are just a little bit
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
You’re A little more sweet than a midnight tweet
On secret love that you share with me
You’re a little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
You’re a little more true than the sky is blue
I couldn’t wish for any more than You
If I could travel through
This song just to be near to you then
I hope you’d play it everyday
We could act like jerks
And launch illegal fireworks
Cause no cop can lock this love away
Shot out of the dark we see a spark light up the sky
But sonic booms can’t fill the room like the light in your eyes.
It’s clear you are
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
You’re a little more sweet than a midnight tweet
On secret love that you share with me
A little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
You’re a little more true than the sky is blue
I couldn’t wish for anymore than
You are the onion ring in my large fry
That line was really dumb but at least I try
If my lyrics fail
I’ll try the minor scale
Even though you’re a major key to my heart
Songtekstvertaling
Als ik je kon stelen
Grote ideale woordenschat
Ik zou jouw woorden gebruiken, niet de mijne.
Achterbakse Synoniemen veroorzaken
Ontsnap aan mijn hersenen als ik begin
Beschrijf je door mijn ogen
Hoe kan ik deze puinhoop van gedachten uitdrukken die nooit stoppen
Ik smeekte mijn hersenen om het duidelijk te maken en het zei…
... je bent gewoon een beetje
Een beetje meer dan mooi
Een beetje meer warm dan Rock-N-Roll
Je bent iets Liefder dan een tweet van middernacht.
Op geheime liefde die je met mij deelt
Je bent een beetje meer dan mijn beste vriend.
Een beetje meer nerd dan je woorden doen alsof
Je bent een beetje meer waar dan de lucht blauw is
Ik kon niet meer wensen dan jij.
Als ik door kon reizen
Dit lied alleen maar om dicht bij je te zijn dan
Ik hoop dat je het elke dag speelt.
We kunnen ons als eikels gedragen.
En illegaal vuurwerk lanceren
Want geen agent kan deze liefde opsluiten
Vanuit het donker zien we een vonk in de lucht.
Maar sonische booms kunnen de kamer niet vullen zoals het licht in je ogen.
Het is duidelijk dat je dat bent.
Een beetje meer dan mooi
Een beetje meer warm dan Rock-N-Roll
Je bent iets Liefder dan een tweet van middernacht.
Op geheime liefde die je met mij deelt
Een beetje meer dan mijn beste vriend
Een beetje meer nerd dan je woorden doen alsof
Je bent een beetje meer waar dan de lucht blauw is
Ik kon niet meer wensen dan
Jij bent de uienring in mijn grote bak
Die zin was echt dom, maar ik probeer tenminste
Als mijn teksten falen
Ik probeer de kleine schaal.
Ook al ben je een belangrijke sleutel voor mijn hart