Rockers By Choice — Engel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engel" van Rockers By Choice.
Songteksten
Jeg ser din silhuet foran mig
Jeg kender dit navn, jeg kender dig
Min kærlighed er stor, som du nok ser
Der er ingen grænser for jeg vil have mere
Mine følelser er enorme ligesom denne jord
Mit liv har du hængende på en snor
Inderst inde føler jeg, jeg er til grin
Jeg er så småt ved at fatte, at jeg aldrig bliver din
For du er en eller andens pige
En realitet der er hård og det må jeg sgu sige
Jeg har aldrig før set en pige som du
Hvor har du været hele mit liv, hvorfor kommer du først nu
Der er vist intet mere at gøre, jeg ved hvor jeg står
I en ulidelig situation som jeg ikke forstår
Har jeg en chance eller er jeg lidt for sær
Det skal du vide unge dame for du er mig kær
Første gang vi mødtes var til en af disse fester
Hos en ven fra skolen og en helvedes masse gæster
Du skinnede som en perle forgyldt med guld
Drak en sjus her og der og du blev vist lidt fuld
Jeg tænkte her er min chance til at få den kvinde
Så nu skulle det ske, nu var tiden inde
Mit mål var stort og mit håb var lille
Jeg gik hen på dansegulvet hvor alle var vilde
Prikkede hende på skulderen spurgte, skal vi rykke
Hendes øjne lyste op og det blev min lykke
Så vi jammede hele natten og jeg tænke med et smil
Nej hvor er det fedt, nu er hun endelig min
Tiden fløj livet var som en dans
Blind af kærlighed og virkelighedssans
Vennerne borte, ligeså stille gledet væk
Til en dag chokket ramte mig, hårdt med et smæk
Hun sagde det lige ud, ingen øh eller men
Det var slut, hun ville aldrig mere se mig igen
Så nu står jeg her, mine tanker er grå
Jeg mindes de tider hvor himlen var blå
Og dagene føles tomme, natten er lang
Sidder her med dit brev, læser gang på gang
I brevet der stod, du var for evigt mig kær
Der er en tårer på min kind, jeg kan ikke lade være
Jeg havde brug for dig, det kan jeg ikke nægte
Men du vendte bare ryggen sagde ingen er perfekte
Mine tanker er hos dig og vores fede romance
Hvad fanden skal jeg gøre, har jeg spildt min chance
Så nu sidder jeg her ved min telefon
Har barrikaderet min dør, vil ikke snakke med nogen
Jeg har ikke været ude, jeg har ikke lyst
Vil meget hellere sidde og drømme om dine hede kys
Hør dog efter hvad jeg siger, når disse ord lyder
Hvis du bare vidste, hvor meget du betyder
Den eneste for mig, ja det er nu dig
Selvom jeg godt ved, at jeg lyder som et kvaj
Jeg er ikke svag, du er for god til at miste
Vi havde store planer sammen, hvis du bare vidste
Hvor stor en plads, du rummer mit hjerte
Som man siger så tit, rimer hjerte på smerte
Så nu står jeg her, ene og forladt
Mens jeg tænker på dig, min kære lille skat
Og livet går videre i den store kolde verden
Pludselig ringede telefonen og det reddede mit hjerte
Du er min engel — og det vil du altid være
Songtekstvertaling
Ik zie je silhouet voor me.
Ik ken je naam, Ik ken je.
Mijn liefde is geweldig, zoals je waarschijnlijk ziet
Er zijn geen grenzen omdat ik meer wil
Mijn gevoelens zijn enorm zoals deze aarde.
Mijn leven je hangt aan een leiband
Diep van binnen voel ik me een dwaas.
Ik word zo klein dat ik nooit van jou zal zijn.
Omdat je iemands meisje bent.
Een realiteit die moeilijk is en ik moet zeggen dat
Ik heb nog nooit een meisje als jij gezien.
Waar ben je mijn hele leven geweest, waarom kom je nu pas?
Ik denk dat er niets meer te doen is, Ik weet waar ik sta.
In een ondraaglijke situatie die ik niet begrijp
Heb ik een kans of ben ik een beetje te raar
Ik wil dat je de jongedame kent, want je bent me dierbaar.
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten was op een van deze feestjes.
Met een vriend van school en een heleboel gasten.
Je scheen als een parel verguld met goud
Je dronk hier en daar wat en ik denk dat je een beetje dronken was.
Ik dacht dat dit mijn kans was om die vrouw te pakken.
Dus nu was de tijd
Mijn doel was groot en mijn hoop was klein
Ik ging naar de dansvloer waar iedereen gek was.
Prikte haar op de schouder gevraagd, mochten we bewegen
Haar ogen verlichtten en het werd mijn geluk
Dus we hebben de hele nacht vastgelopen en ik denk met een glimlach
Nee, dat is geweldig. ze is eindelijk van mij.
Tijd vloog het leven was als een dans
Blind van liefde en realiteitszin
Vrienden weg, net zo rustig weggeglipt
Op een dag raakte de schok me, hard met een knal.
Ze zei het rechtuit, geen uh of maar
Het was voorbij. ze wilde me nooit meer zien.
Dus nu sta ik hier, mijn gedachten zijn grijs
Ik weet nog dat de hemel blauw was.
En de dagen voelen leeg, de nacht is lang
Hier zitten met je brief, tijd na tijd lezen
In de brief waarin stond dat je me altijd dierbaar was.
Er zit een traan op m ' n Wang.
Ik had je nodig, dat kan ik niet ontkennen.
Maar je draaide je om en zei dat niemand perfect is.
Mijn gedachten zijn met jou en onze Dikke romance
Wat moet ik verdomme doen, heb ik mijn kans verspild
Dus nu zit ik hier bij mijn telefoon.
Heeft mijn deur gebarricadeerd, wil met niemand praten.
Ik ben nog niet buiten geweest.
Zou veel liever zitten en dromen over je hete kussen
Maar luister naar wat ik zeg als deze woorden klinken.
Als je eens wist hoeveel je bedoelt.
De enige voor mij, ja het is nu jij
Hoewel ik weet dat ik klink als een eikel.
Ik ben niet zwak, jij bent te goed om te verliezen.
We hadden grote plannen samen.
Hoe groot is de plek waar je mijn hart vasthoudt
Zoals ze zo vaak zeggen, rijmt het hart op pijn.
Dus nu sta ik hier, alleen en verlaten
Terwijl ik aan je denk, mijn lieve kleine schat
En het leven gaat door in de grote koude wereld
Plotseling ging de telefoon en het redde mijn hart
Je bent mijn engel en dat zul je altijd zijn.