Rockers By Choice — Den Sikre Ruin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Sikre Ruin" van Rockers By Choice.
Songteksten
Tiden er inde, så forstå
Mange mennesker i dag, prøver på at opnå
Den ægte kærlighed, jeg fandt min
Men jeg skulle bare have vidst, at det blev min ruin
Det var en dag i marts, jeg mødte hende første gang
På en café hvor jeg sad og hang
Hun var hvid som sne, uden sin lige
Hun sad helt alene, så noget måtte jeg sige
Min venner sagde jeg var fej, hvis jeg lod hende gå
Chancen var her, men ordene få
Nu eller aldrig, knald eller fald
Krydsede fingre lidt nervøst og så tog jeg mit valg
Sagen var enkel, var det mig hun vil ha'
Hun stirrede dybt i mine øjne, med et smil der sagde ja
Natten var lang og den glemmer jeg sent
Jeg var som født på ny, min hjerne føltes så ren
Mit humør var i top hver gang jeg hørte hendes navn
Hele verden forsvandt når jeg var i hendes favn
Mit liv havde taget form, for nu var hun min
Men jeg skulle bare have vidst, at det blev min ruin
Arh de følgende dage red jeg på en sky
Højt på himlen med udsigt til hver en by
Fascineret, imponeret, når hun var mig nær
Jeg tænkte ingen her i verden kan have mig så kær
Pengene jeg havde bare fløj og fløj
Jeg ville have mere af hende som en uendelig smøg
Hun gjorde mig glad, hun fik mit liv til at glide
Hver gang hun var borte, måtte jeg fandeme lide
Flere penge, hun var min, ja jeg var vist naiv
Pengene sagde stop, men min sjæl sagde bliv
Hun forsvandt i ny og næ, her var ingen dressur
Natten kom uden hende, det var sikker totur
Søvnløse nætter, badet i sved
Alene med tanken, kan man være så led
Jeg forstod ingenting, ja jeg følte mig til grin
Jeg skulle have vidst noget før, at hun blev min ruin
Hun trak mig helt ned i slummet, kunne ikke klare det mere
Smerterne større bare flere og flere
Mine tanker var besat, hun var printet i min sjæl
Alt var for hende, tænkte aldrig på mig selv
Alting blev delt hvis man kan sige det sådan
90% gik til hende, jeg måtte spise af hånden
Døgnets 24 timer fokuserede jeg på hende
Aldrig udenfor en dør, næ jeg holdt mig inde
Efterhånden var vi en, jeg var fortabt
Langsomt og snigende med en modbydelig magt
Hvad fanden ragede det mig, når hun bare var min
Mit liv havde langsomt taget form til en sikker ruin
Alting stoppede den dag, jeg vågnede op i min seng
Hun var væk som en rus, som en drøm der var hændt
Jeg flokkede rundt på gaden uden en krone på lommen
Det var et spørgsmål om tid, før det hele var omme
Skrev et brev til min ven og så tog jeg mit spring
Livet blev fortid, tanker fløj omkring
Nogen kunne ikke forstå, jeg var jo ganske normal
Andre rystede på hovedet, historien var for banal
De nærmeste sørgede, kunne ikke forstå det var hændt
Der gik et kort stykke tid, og mit navn var glemt
Jeg følte ingen anden udvej, igen hjælp at hente
Men forstå og hør efter hvorfor det endte som det endte
Livet er kort og det er tit det sker
At man møder forkerte, det var det der skete her
Hvis jeg bare havde sagt nej, var det ikke hændt
Er du begyndt at forstå, fænomenet er jo kendt
Jeg mødte den forkerte, det kan ske for dig
Så hør efter min ven og lad vær at spille sej
Hun var min engang og hun kan nemt blive din
Du kan få hende alle vegne, hendes navn er KOKAIN
Songtekstvertaling
De tijd is gekomen, dus begrijp het
Veel mensen proberen vandaag de dag
De ware liefde vond ik de mijne
Maar ik had moeten weten dat het mijn ondergang was.
Het was een dag in Maart ik ontmoette haar de eerste keer
In een café waar ik zat en hing
Ze was zo wit als sneeuw, zonder haar gelijke
Ze was helemaal alleen, dus ik moest iets zeggen.
Mijn vrienden zeiden dat ik laf was als ik haar liet gaan.
De kans was hier, maar de woorden
Nu of nooit, neuken of vallen
Duimen een beetje nerveus en toen maakte ik mijn keuze
Het was simpel, of ze mij wilde.
Ze staarde diep in mijn ogen, met een glimlach die ja zei
De nacht was lang en ik vergeet het laat
Ik ben wedergeboren, mijn hersenen voelden zo schoon
Elke keer als ik haar naam hoorde, was mijn stemming Top.
De hele wereld verdween toen ik in haar armen lag.
Mijn leven had vorm gekregen, want nu was ze van mij.
Maar ik had moeten weten dat het mijn ondergang was.
De volgende dagen reed ik op een wolk
Hoog in de lucht met uitzicht op elke stad
Gefascineerd, onder de indruk toen ze bij me was.
Ik dacht dat niemand in deze wereld me zo lief kon hebben.
Het geld dat ik net had gevlogen en gevlogen
Ik wilde meer van haar als een eindeloze rook
Ze maakte me gelukkig, ze liet mijn leven wegglijden
Elke keer als ze weg was, moest ik lijden.
Meer geld, ze was van mij, Ik denk dat ik naïef was.
Het geld zei stop, maar mijn ziel zei Blijf
Ze verdween af en toe, Er was geen dressuur.
De nacht kwam zonder haar, het was veilig totur
Slapeloze nachten, badend in zweet
Alleen met de gedachte, kan je zo gemeen zijn.
Ik begreep niets, ja, ik voelde me belachelijk.
Ik had iets moeten weten voordat ze mijn ondergang werd.
Ze trok me helemaal in de slaap, kon er niet meer tegen.
De pijn neemt steeds meer toe.
Mijn gedachten waren bezeten, ze was gedrukt in mijn ziel
Alles was voor haar, nooit aan mezelf gedacht.
Alles was verdeeld als je het zo kunt stellen.
90% ging naar haar toe, Ik moest met de hand eten.
24 uur per dag richtte ik me op haar.
Nooit buiten een deur, nee ik hield mezelf binnen
Geleidelijk aan waren we één, Ik was verloren.
Langzaam en verraderlijk met een walgelijke kracht.
Wat maakte het me uit toen ze nog van mij was?
Mijn leven had langzaam vorm gekregen tot een zekere ruïne
Alles stopte op de dag dat ik wakker werd in mijn bed.
Ze was weg als een rush, als een droom die was gebeurd
Ik vloog rond de straat zonder een cent op mijn zak.
Het was een kwestie van tijd voordat het allemaal voorbij was.
Ik schreef een brief aan mijn vriend en toen sprong ik.
Het leven werd een ding van het verleden, gedachten vlogen rond
Iemand kon het niet begrijpen, want ik was heel normaal.
Anderen schudden hun hoofd, het verhaal was te banaal
De rouwenden konden niet begrijpen dat het gebeurd was.
Het was een korte tijd, en mijn naam was vergeten
Ik voelde me geen andere uitweg.
Maar begrijp en luister naar waarom het eindigde zoals het eindigde
Het leven is kort en gebeurt vaak
Dat je verkeerd ontmoet, dat is wat hier gebeurd is.
Als Ik Nee had gezegd, was het niet gebeurd.
Begin je te begrijpen dat het fenomeen toch bekend is?
Ik heb de verkeerde persoon ontmoet, het kan jou overkomen.
Luister dan, vriend.
Ze was ooit van mij en ze kan makkelijk van jou worden.
Ze heet cocaïne.