Rock Tragedy Masters — Street Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Street Dreams" van Rock Tragedy Masters.
Songteksten
Again in the night we go into the world unknown, just let us go.
I know that I’m breathing slow, inhaling smoke, I just awoke.
A bottle of pills I’m chokin' down, with dancin' demons all around.
And I’m hearin' sounds and I know I’m hearin' voices now.
With all the buildings crashing down, it’s Armageddon again.
I’ll drink the poison from the ground and make a toast to the end.
For all the kids and all the ones and even some who’ve just begun.
To feel the pain 'cause they can’t stand to stay away.
I see the streets burn every time I fall asleep.
I’m losing all my sanity, I can’t hide from the voice that speaks inside of me.
I saw you walk into a room, I saw a face I thought I knew.
And all along it was true, it was me, it wasn’t you.
I asked myself if it’s the truth a guilty conscience isn’t proof.
A fingerprint, well what’s that do? 'Cause gasoline can burn that too.
So hide your knives and save yourself. It’s just you there’s no one else.
Will I change? The time will tell. Why can’t I dream? What is this hell?
So maybe I should stop this time and draw the line and see the light.
But it’s too late, I can’t this time. I’ve lost my mind so say goodnight.
I see the streets burn every time I fall asleep.
I’m losing all my sanity, I can’t hide from the voice that speaks inside of me.
I see the trees burn along with all my memories.
I’m losing all my sanity, I can’t hide from the voice that speaks inside of me.
If I lay my head down, will you admire
The way I can close my eyes tonight
And burn my conscience for the choir
Who’s to judge who’s insane? Watch it all wash away.
Save us from what we’ve made. It doesn’t die, it only fades.
If I can’t feel there isn’t pain. Another day and it’s all the same.
I always pray, I never change. It seems to me we’re all to blame.
Get your matches, no more rain. Burn this fuckin' world today
I see the streets burn every time I fall asleep.
I’m losing all my sanity, I can’t hide from the voice that speaks inside of me.
I see the trees burn along with all my memories.
I’m losing all my sanity, I can’t hide from the voice that speaks inside of me
Songtekstvertaling
Opnieuw in de nacht gaan we de onbekende wereld in, laat ons gewoon gaan.
Ik weet dat ik langzaam adem, rook inhaleer, ik werd net wakker.
Een fles pillen die ik verslik, met dansende demonen overal.
En ik hoor geluiden en ik weet dat ik nu stemmen hoor.
Met alle gebouwen die instorten, is het weer Armageddon.
Ik drink het gif uit de grond en toost op het einde.
Voor alle kinderen en al degenen en zelfs sommigen die net begonnen zijn.
Om de pijn te voelen omdat ze niet weg kunnen blijven.
Ik zie de straten branden als ik in slaap val.
Ik verlies al mijn verstand, ik kan me niet verbergen voor de stem die in me spreekt.
Ik zag je een kamer binnenlopen, ik zag een gezicht waarvan ik dacht dat ik het wist.
En al die tijd was het waar, ik was het, Jij was het niet.
Ik vroeg me af of een schuldig geweten geen bewijs is.
Een vingerafdruk, wat doet dat? Want benzine kan dat ook verbranden.
Verstop je messen en red jezelf. Jij bent alleen, Er is niemand anders.
Zal ik veranderen? De tijd zal het leren. Waarom mag ik niet dromen? Wat is dit voor hel?
Dus misschien moet ik deze keer stoppen en de lijn trekken en het licht zien.
Maar het is te laat, dit keer kan ik het niet. Ik ben gek geworden, dus zeg welterusten.
Ik zie de straten branden als ik in slaap val.
Ik verlies al mijn verstand, ik kan me niet verbergen voor de stem die in me spreekt.
Ik zie de bomen branden samen met al mijn herinneringen.
Ik verlies al mijn verstand, ik kan me niet verbergen voor de stem die in me spreekt.
Als ik mijn hoofd naar beneden leg, zul je
De manier waarop ik mijn ogen kan sluiten vanavond
En verbrand mijn geweten voor het koor
Wie beoordeelt wie er gek is? Kijk hoe alles wegspoelt.
Red ons van wat we gemaakt hebben. Het gaat niet dood, het vervaagt alleen.
Als ik niet voel dat er geen pijn is. Nog een dag en het is allemaal hetzelfde.
Ik bid altijd, Ik verander nooit. Het lijkt mij dat we allemaal de schuld hebben.
Pak je lucifers, geen regen meer. Verbrand deze wereld vandaag.
Ik zie de straten branden als ik in slaap val.
Ik verlies al mijn verstand, ik kan me niet verbergen voor de stem die in me spreekt.
Ik zie de bomen branden samen met al mijn herinneringen.
Ik verlies al mijn verstand, ik kan me niet verbergen voor de stem die in me spreekt