Rock Kids — Another Brick In The Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Brick In The Wall" van Rock Kids.
Songteksten
Daddy’s flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy, what’d’ja leave behind for me?!?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.
«You! Yes, you behind the bikesheds, stand still lady!»
When we grew up and went to school
There were certain teachers who would
Hurt the children in any way they could
(oof!)
By pouring their derision
Upon anything we did
And exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
But in the town it was well known
When they got home at night, their fat and
Psychopathic wives would thrash them
Within inches of their lives.
Parte 2
We don’t need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave us kids alone
Hey! Teachers! Leave us kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.
«Wrong, Guess again! 2x
If you don’t eat yer meat, you can’t have any pudding.
How can you have any pudding if you don’t eat yer meat?
You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddie!»
Parte 3
I don’t need no arms around me
And I don’t need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don’t think I need anything at all
No! Don’t think I’ll need anything at all
All in all it was all just bricks in the wall.
All in all you were all just bricks in the wall.
Songtekstvertaling
Papa is over de oceaan gevlogen.
Een herinnering achterlaten
Snapshot in het familiealbum
Papa, wat heb je nog meer voor me achtergelaten?
Papa, wat heeft ' Ja voor me achtergelaten?!?
Al met al was het maar een steen in de muur.
Al met al waren het maar stenen in de muur.
"Jij! Ja, jij achter de bikesheds, sta stil Dame!»
Toen we opgroeiden en naar school gingen
Er waren bepaalde leraren die
De kinderen pijn doen op welke manier dan ook.
(oof!)
Door de spot met hen te drijven.
Over alles wat we deden
En elke zwakte blootleggen
Hoe zorgvuldig verborgen ook door de kinderen
Maar in de stad was het bekend
Als ze ' s nachts thuis kwamen, hun vet en
Psychopathische vrouwen zouden ze in elkaar slaan.
Binnen enkele centimeters van hun leven.
Deel 2
We hebben geen opleiding nodig.
We hebben geen gedachtecontrole nodig.
Geen donker sarcasme in de klas.
Leraren laten ze met rust.
Hey! Leraren! Laat die kinderen met rust.
Al met al is het gewoon een baksteen in de muur.
Al met al ben je gewoon een baksteen in de muur.
We hebben geen opleiding nodig.
We hebben geen gedachtecontrole nodig.
Geen donker sarcasme in de klas.
Leraren laten ons kinderen met rust.
Hey! Leraren! Laat ons kinderen met rust!
Al met al is het gewoon een baksteen in de muur.
Al met al ben je gewoon een baksteen in de muur.
"Fout, Raad nog eens! 2x
Als je geen vlees eet, krijg je geen pudding.
Hoe kun je pudding hebben als je geen vlees eet?
Jij! Ja, jij achter de bikesheds, sta stil, laddie!»
Deel 3
Ik heb geen armen om me heen nodig.
En ik heb geen drugs nodig om me te kalmeren.
Ik heb het schrijven op de muur gezien.
Denk niet dat ik iets nodig heb.
Nee! Denk maar niet dat ik iets nodig heb.
Al met al waren het maar stenen in de muur.
Al met al waren jullie allemaal stenen in de muur.