Rocio Jurado — Que No Daría Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que No Daría Yo" van Rocio Jurado.
Songteksten
Que no daría yo, por empezar de nuevo,
a pasear por la arena de esa playa blanca.
Que no daría yo, por escuchar de nuevo
esa niña que llega tarde a casa.
Y escuchar ese grito de mi madre
pregonando mi nombre en la ventana
mientras yo deshojaba primaveras
por la calle mayor y por la plaza.
Que no daría yo, por empezar de nuevo,
para contar estrellas desde mi ventana.
Vestirme de faralaes y pasear la feria
para sentir el beso de la madrugada
y volar a los brazos de mi pare
y sentir ese brillo en la mirada
para luego alejarme lentamente
a un tablao a bailar por sevillanas.
Que no daría yo, por escaparme
a un cine de verano
en donde alguien me diera
el primer beso de amor,
que no daría yo, por sentarme
junto a èl en ese parque
viendo como se ponìa el sol.
Que no daría yo ay,
por sentarme junto a èl en ese parque
y oyendo el ruido del mar,
y oyendo el ruido del mar.
Songtekstvertaling
Dat zou me niet geven, om opnieuw te beginnen.,
om in het zand van dat witte strand te lopen.
Dat ik niet zou geven, om weer te luisteren
dat kleine meisje dat laat thuis komt.
En hoor die schreeuw van mijn moeder
mijn naam uitroepen in het raam
terwijl ik Springs aan het opruimen was
de hoofdstraat en het plein.
Dat zou me niet geven, om opnieuw te beginnen.,
om sterren uit mijn raam te tellen.
Verkleden tot faralaes en lopen de kermis
om de kus van de dageraad te voelen
en vlieg in de armen van mijn pare
en voel die gloed in het oog
en dan langzaam weglopen
een tablao om te dansen voor sevillanas.
Dat zou ik niet geven, omdat ik wegliep.
naar een zomer bioscoop
waar iemand me zou geven
de eerste kus der liefde,
dat zou ik niet geven, voor het zitten
naast hem in dat park.
kijken hoe de zon ondergaat.
Dat ik ay niet zou geven,
om naast hem te zitten in dat park.
en het horen van het geluid van de zee,
en het horen van het geluid van de zee.