Rocio Jurado — Mi Amante Amigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Amante Amigo" van Rocio Jurado.
Songteksten
Mi amante amigo,
tú que me ayudas cada día a levantarme
tú que me haces esta vida soportable,
sé que vas a sufrir,
sé que vas a sufrir.
Mi amante amigo
mi hombre, mi alerquín, mi fiel juguete
de todos mi amores confidente,
sé que vas a sufrir,
sé que vas a sufrir
cuando en tus brazos
yo te cuente lo pasado.
Mi amante amigo,
me he enamorado como nunca te había dicho
y ya no puedo compartir nada contigo
pérdoname,
pérdoname.
Mi amante amigo,
mi viejo profesor de tantas cosas
tan bellas, tan distintas, tan hermosas,
pérdoname,
pérdoname,
mi loco amor.
Mi amante amigo,
tú que me has hecho ser feliz a cada instante,
tú que adivinas mis deseos sin hablarte
sé que vas a sufrir,
sé que vas a sufrir
cuando en tus brazos
yo te cuente lo pasado.
Songtekstvertaling
Mijn geliefde vriend,
jij die me elke dag helpt om op te staan.
jij die mij dit leven draaglijk maakt,
Ik weet dat je zult lijden.,
Ik weet dat je zult lijden.
Mijn geliefde vriend
mijn man, mijn alerquin, mijn trouwe Speeltje
van al mijn vertrouwenspersonen,
Ik weet dat je zult lijden.,
Ik weet dat je zult lijden.
wanneer in je armen
Ik zal je over het verleden vertellen.
Mijn geliefde vriend,
Ik ben verliefd geworden, zoals ik je nooit eerder heb verteld.
en ik kan niets meer met je delen.
excuseer me.,
vergeef me.
Mijn geliefde vriend,
mijn oude leraar van zoveel dingen
zo mooi, zo anders, zo mooi,
excuseer me.,
excuseer me.,
Mijn Gekke Liefde.
Mijn geliefde vriend,
jij die me elk moment gelukkig heeft gemaakt.,
jij die mijn verlangens raadt zonder met jou te praten.
Ik weet dat je zult lijden.,
Ik weet dat je zult lijden.
wanneer in je armen
Ik zal je over het verleden vertellen.