Rocio Jurado — La Yerbabuena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Yerbabuena" van Rocio Jurado.
Songteksten
Ana María 'la Yerbabuena'
En el calmao de los faroles
Ver como baila vale la pena
Cuando se arrancá por caracoles…
¡que cuerpo mared el alma! decía
'alumbraó' Manolo Jerez
Quien no te toque las palmas, no tiene
De hombre lo que hay que tené
Ana María, burla burlando
Le respondía cantiñeando
Estribillo
¿A ver si te vas enterando, que yo estoy
Penando por una chabosito
Que tiene los ojos gachones y al verlos
Me pone la sangre en un grito…
Yo sé que por mí no suspira ¡No! que
Sólo me mira por los intereses
Y en cambio mi menda lerenda
¡Qué! que no tiene enmienda jama
Con creces…
Ayúdame 'virgen' mía a llevar
Esta cadena
Que es una cruz de agonía
Y un relicario de pena
Te lo pide ana María
Virgen Morena
Ana, María, María
¡Ana María la Yerbabuena!
Manolo loco por su 'jechuras' le dió
Palabra de casamiento
Y Ana María con gran cordura
Se lo ha quitao der pensamiento
— Me tienes como hechisao
Pues eres la dueña de mi voluntad
¿por qué me has dao de lao, si soy
Por tus huesos capaz de matar?
Ana María, llora llorando
Le repetía cantiñeando
Estribillo
¿A ver si te vas enterando, que yo estoy
Penando por una chabosito
Que tiene los ojos gachones y al verlos
Me pone la sangre en un grito…
Yo sé que por mí no suspira ¡No! que
Sólo me mira por los intereses
Y en cambio mi menda lerenda
¡Qué! que no tiene enmienda jama
Con creces…
Ayúdame 'virgen' mía a llevar
Esta cadena
Que es una cruz de agonía
Y un relicario de pena
Te lo pide ana María
Virgen Morena
Ana, María, María
¡Ana María la Yerbabuena!
Songtekstvertaling
Ana Maria 'La Yerbabuena'
In de rust van de lantaarns
Haar zien dansen is het waard.
Wanneer slakken plukken…
wat een lichaam heeft de ziel gemaakt! zeggen
"alumbraó" Manolo Jerez
Die uw handpalmen niet aanraakt,
Of Man what there is that I had
Ana Maria, spottend
Ik zou antwoorden als hij zong.
Chorus
Eens kijken of je erachter komt, dat ik ...
Straf voor een kleine chabosito
Wie heeft pluizige ogen en ziet ze
Het maakt mijn bloed huilen…
Ik weet dat je niet zucht voor mij. dat
Hij kijkt alleen naar mij voor Interesses.
En in plaats daarvan mijn leugen lerenda
Wat! dat heeft geen amendement jama
Veruit…
Help me "Maagd" mijn handbagage
Deze tekenreeks
Dat is een kruis van pijn
En een relikwie van verdriet
Ana Maria vraagt je
Maagdelijke Brunette
Anna, Maria, Maria
Ana Maria La Yerbabuena!
Manolo gek voor zijn 'jechuras' gaf hem
Huwelijkswoord
En Anne Mary met grote wijsheid
Hij heeft het uit zijn hoofd gehaald.
Je hebt me betoverd.
Want jij bent de meester van mijn wil
Waarom heb je me lao gegeven?
Voor je botten die kunnen doden?
Ana Maria, huilend
Ik zou weer voor hem zingen.
Chorus
Eens kijken of je erachter komt, dat ik ...
Straf voor een kleine chabosito
Wie heeft pluizige ogen en ziet ze
Het maakt mijn bloed huilen…
Ik weet dat je niet zucht voor mij. dat
Hij kijkt alleen naar mij voor Interesses.
En in plaats daarvan mijn leugen lerenda
Wat! dat heeft geen amendement jama
Veruit…
Help me "Maagd" mijn handbagage
Deze tekenreeks
Dat is een kruis van pijn
En een relikwie van verdriet
Ana Maria vraagt je
Maagdelijke Brunette
Anna, Maria, Maria
Ana Maria La Yerbabuena!